1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 29,97 Napisy w języku angielskim 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 [RYTMICZNA MUZYKA] 3 00:00:21,321 --> 00:00:27,327 Zwierzęce instynkty (1992) 4 00:03:04,284 --> 00:03:08,355 Nazywam się Joanne Cole, ten, który jest w wiadomościach. 5 00:03:11,692 --> 00:03:13,594 Nie wiem co powiedzieć. 6 00:03:13,594 --> 00:03:16,396 MÓWCA: Cóż, powiedziałeś prawdę? 7 00:03:16,396 --> 00:03:17,531 Co? 8 00:03:17,531 --> 00:03:19,633 MÓWCA: W wiadomościach powiedziałeś prawdę? 9 00:03:22,469 --> 00:03:24,938 Część. 10 00:03:24,938 --> 00:03:27,074 MÓWCA: Chciałabym cię powiedzieć mi całą prawdę. 11 00:03:31,044 --> 00:03:35,015 [ODTWARZANIE MUZYKI] 12 00:04:05,913 --> 00:04:09,883 Mamo, mia. 13 00:04:09,883 --> 00:04:11,685 REPORTER (W TV): I naukowcy z Caltech 14 00:04:11,685 --> 00:04:12,786 potwierdź, że nadal są-- 15 00:04:12,786 --> 00:04:14,488 Davidzie, wciąż tu jestem. 16 00:04:14,488 --> 00:04:15,856 Wiem, kochanie. 17 00:04:15,856 --> 00:04:17,891 REPORTER (W TV): -Fletcher Ross, kandydat na burmistrza, 18 00:04:17,891 --> 00:04:20,194 powtórzył swoje postanowienie aby zamknąć nowy pasek 19 00:04:20,194 --> 00:04:22,062 klub znany jako Przyjemność Kopuła, która została otwarta 20 00:04:22,062 --> 00:04:23,197 w zeszłym miesiącu w swojej dzielnicy. 21 00:04:23,197 --> 00:04:25,532 Musimy powiedzieć wystarczy 22 00:04:25,532 --> 00:04:29,036 kiedy tego rodzaju działalność atakuje naszą społeczność. 23 00:04:29,036 --> 00:04:31,505 Ludzie są z tyłu ja na tym. 24 00:04:31,505 --> 00:04:33,874 Ale nawet jeśli tego nie zrobiłem otrzymać jeden głos, 25 00:04:33,874 --> 00:04:35,943 Wyeliminowałbym ten brud. 26 00:04:35,943 --> 00:04:37,644 Co za oszustwo. 27 00:04:37,644 --> 00:04:39,379 Co, kochanie? 28 00:04:39,379 --> 00:04:40,280 Fletchera Rossa. 29 00:04:40,280 --> 00:04:44,751 Facet mógłby organizować wycieczki lokale ze striptizem w mieście. 30 00:04:44,751 --> 00:04:46,820 Wszystko dla A głosuj, hej, Fletch? 31 00:04:46,820 --> 00:04:48,288 [chichocze] 32 00:04:48,288 --> 00:04:49,756 [DZWONIĘ TELEFON] 33 00:04:49,756 --> 00:04:51,258 Davidzie, nie. Rozłączą się. 34 00:04:51,258 --> 00:04:53,927 Hej, kochanie, to może być w pracy, OK? 35 00:04:53,927 --> 00:04:55,662 Proszę. 36 00:04:55,662 --> 00:04:58,632 Cześć? 37 00:04:58,632 --> 00:05:02,169 Tak, mówiąc. 38 00:05:02,169 --> 00:05:04,071 Zaraz przyjdę. 39 00:05:04,071 --> 00:05:05,272 Jasne, jasne. 40 00:05:11,945 --> 00:05:12,746 Hej, przepraszam, kochanie. 41 00:05:19,319 --> 00:05:21,121 Dlaczego musi być każdej nocy? 42 00:05:21,121 --> 00:05:23,123 Nigdy nie chcesz ze mną być. 43 00:05:23,123 --> 00:05:25,325 Obowiązki wzywają, Joanno. 44 00:05:25,325 --> 00:05:29,196 Obiecałeś, że to zrobisz zostań dziś wieczorem w domu. 45 00:05:29,196 --> 00:05:32,065 Hej, co by było raczej masz-- 46 00:05:32,065 --> 00:05:34,735 włóczę się tutaj albo może byłoby miło mieć 47 00:05:34,735 --> 00:05:36,670 trochę pieniędzy w banku, OK? 48 00:05:36,670 --> 00:05:40,340 Powiedziałeś, że tego nie zrobisz nie pracować już nocami. 49 00:05:40,340 --> 00:05:44,077 Słuchaj, mam tego pełno wywieraj na mnie teraz presję, OK? 50 00:05:44,077 --> 00:05:46,413 Po prostu poszły w górę płatności w domu byłej żony. 51 00:05:46,413 --> 00:05:48,849 To miejsce zabija ja... dwa samochody. 52 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Nie zaczynaj ode mnie, OK? 53 00:05:51,585 --> 00:05:52,586 Dlaczego nie? 54 00:05:52,586 --> 00:05:53,954 Nigdy ze mną nie skończysz. 55 00:05:58,292 --> 00:06:00,227 [GWIZDZENIE] 56 00:06:01,662 --> 00:06:03,597 Hej. 57 00:06:03,597 --> 00:06:05,732 Dlaczego nie weźmiesz środek uspokajający, OK? 58 00:06:05,732 --> 00:06:06,667 Iść spać. 59 00:06:06,667 --> 00:06:08,769 Wrócę za kilka godzin. 60 00:06:08,769 --> 00:06:11,672 Davidzie, ja nie chcę iść spać. 61 00:06:11,672 --> 00:06:14,107 Chcę poczuć, jak mnie dotykasz. 62 00:06:14,107 --> 00:06:18,178 Chcę się poczuć nadal mnie kochasz. 63 00:06:18,178 --> 00:06:20,314 To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem. 64 00:06:20,314 --> 00:06:23,283 Nie obchodzi mnie to samochody, pieniądze. 65 00:06:23,283 --> 00:06:26,420 Chcę tylko, żebyś był ze mną. 66 00:06:26,420 --> 00:06:27,221 Potrzebuję cię. 67 00:06:31,925 --> 00:06:33,060 Wiem, że tak. 68 00:06:33,060 --> 00:06:34,661 I wrócę za kilka godzin, OK? 69 00:06:41,268 --> 00:06:44,004 JOANNA (GŁOS): Po tym jak wyszłam za Dawida, 70 00:06:44,004 --> 00:06:47,274 Tak naprawdę nie miałem jakichkolwiek przyjaciół, do których można się zwrócić. 71 00:06:47,274 --> 00:06:48,976 Zawsze byłem typem samotnika. 72 00:06:51,612 --> 00:06:55,549 Moi rodzice... zapomnijcie o tym. 73 00:06:55,549 --> 00:06:56,984 Właśnie miałam Davida. 74 00:06:56,984 --> 00:06:59,386 MÓWCA: Co o twoich rodzicach? 75 00:06:59,386 --> 00:07:00,754 A co z nimi? 76 00:07:00,754 --> 00:07:03,457 MÓWCA: Tak rozmawiasz z nimi? 77 00:07:03,457 --> 00:07:06,093 Po prostu moi rodzice nie można było się tym przejmować. 78 00:07:06,093 --> 00:07:08,829 Nic, co zrobiłem, nigdy ich nie zadowoliło. 79 00:07:08,829 --> 00:07:12,366 Myśleli, że ja był wielkim błędem. 80 00:07:12,366 --> 00:07:14,301 Chciałem tylko, żeby mnie pokochali. 81 00:07:14,301 --> 00:07:15,936 MÓWCA: Tak zacznij czuć, że nikt 82 00:07:15,936 --> 00:07:18,872 kochał cię, łącznie z Davidem? 83 00:07:18,872 --> 00:07:21,775 David tak myślał musiał mi coś dać. 84 00:07:21,775 --> 00:07:23,177 W ten sposób okazywał swoją miłość. 85 00:07:23,177 --> 00:07:26,013 Musiał zapewnić. 86 00:07:26,013 --> 00:07:27,714 A kiedy pieniądze zaczęło się robić ciasno, 87 00:07:27,714 --> 00:07:31,485 był sfrustrowany i wycofany. 88 00:07:31,485 --> 00:07:34,221 Wszystko kręciło się wokół pieniędzy. 89 00:07:34,221 --> 00:07:35,756 Po prostu na to pozwolił rozerwij go od środka. 90 00:07:40,194 --> 00:07:41,461 Tak, sześć kawałków. 91 00:07:41,461 --> 00:07:43,397 Wymień moją starą bełkot i szukam 92 00:07:43,397 --> 00:07:46,233 w nowym, błyszczącym kabriolecie. 93 00:07:46,233 --> 00:07:48,669 Czego potrzebujesz nowy samochód dla, stary? 94 00:07:48,669 --> 00:07:50,170 Jesteś żonaty. To już koniec dla ciebie. 95 00:07:50,170 --> 00:07:52,172 Pieprz się, Rod. 96 00:07:52,172 --> 00:07:54,641 [chichocze] 97 00:07:54,641 --> 00:07:57,945 Słuchaj, nie potrzebowałem nowy samochód, żeby to zdobyć. 98 00:07:57,945 --> 00:07:59,646 Co to jest? 99 00:07:59,646 --> 00:08:02,082 Pamiętaj o blondynce z powrotem w La Brea? 100 00:08:02,082 --> 00:08:03,483 Tak. 101 00:08:03,483 --> 00:08:04,384 To jej numer. 102 00:08:04,384 --> 00:08:05,919 Dała mi to. 103 00:08:05,919 --> 00:08:08,555 Jej mąż był następny pokój, na litość boską. 104 00:08:08,555 --> 00:08:09,289 Wiem, stary. 105 00:08:09,289 --> 00:08:10,657 Zajęłeś go dla mnie. 106 00:08:10,657 --> 00:08:12,226 Doceniam to. 107 00:08:12,226 --> 00:08:14,761 Widzisz, co się z tobą dzieje? 108 00:08:14,761 --> 00:08:16,129 Byłeś moim partnerem niecały miesiąc, 109 00:08:16,129 --> 00:08:18,265 i to jest to, co trzeci raz? 110 00:08:18,265 --> 00:08:20,834 Jesteś stałym bywalcem Horndog, Tennison. 111 00:08:20,834 --> 00:08:23,804 Właśnie to mi się podoba zakłócenia w domu. 112 00:08:23,804 --> 00:08:25,939 Masz tu wszystkich głodnych seksu tam gospodynie domowe. 113 00:08:25,939 --> 00:08:26,740 [chrząknięcie] 114 00:08:26,740 --> 00:08:30,544 Powinieneś spróbować to jakiś czas, stary. 115 00:08:30,544 --> 00:08:31,879 Nie, dziękuję. 116 00:08:31,879 --> 00:08:34,414 Mam wszystko, co mogę zająć się w domu. 117 00:08:34,414 --> 00:08:37,317 Masz złe nastawienie. 118 00:08:37,317 --> 00:08:39,553 Dlatego musimy to wziąć korzyść z tego gówna, stary. 119 00:08:42,789 --> 00:08:45,526 Któregoś dnia to zrobię napisać o tym książkę. 120 00:08:45,526 --> 00:08:46,760 Tak, cóż, pisz dla telewizji. 121 00:08:46,760 --> 00:08:48,128 To tam są pieniądze. 122 00:08:48,128 --> 00:08:48,862 Widzisz, proszę bardzo. 123 00:08:48,862 --> 00:08:51,031 Masz pieniądze w głowie. 124 00:08:51,031 --> 00:08:52,933 Musisz się opamiętać. 125 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 Wróćmy do Bullhorna. 126 00:08:54,768 --> 00:08:56,336 Mam coś to twoja prędkość. 127 00:09:00,140 --> 00:09:02,176 Co mamy tutaj, mały bar? 128 00:09:02,176 --> 00:09:03,343 Powinienem był to dostać. 129 00:09:03,343 --> 00:09:06,246 Może będę miał szczęście i ucieknę do Lambertiego i Hernandeza. 130 00:09:06,246 --> 00:09:07,447 Twoi przyjaciele? 131 00:09:07,447 --> 00:09:08,849 Ledwie. 132 00:09:08,849 --> 00:09:10,817 Ci goście to brud torby, w porządku? 133 00:09:10,817 --> 00:09:14,154 Nazywają siebie talentem agenci tancerzy egzotycznych. 134 00:09:14,154 --> 00:09:16,790 Handlują mięsem i narkotykami. 135 00:09:16,790 --> 00:09:18,992 Rekrutuj młode dziewczyny, zdobądź je wysoko, znęcaj się nad nimi, 136 00:09:18,992 --> 00:09:21,461 zamień ich w dziwki. 137 00:09:21,461 --> 00:09:25,365 Ich narkotykiem jest ekstaza wybór, najwięksi dealerzy w okolicy. 138 00:09:25,365 --> 00:09:26,166 Mam marzenie. 139 00:09:26,166 --> 00:09:28,936 Chodzi o to, żeby je zniszczyć chłopaki, świetny czas. 140 00:09:28,936 --> 00:09:32,306 [BAROWA MUZYKA ROCKOWA] 141 00:09:34,708 --> 00:09:36,143 [GWIZDZENIE] 142 00:09:37,578 --> 00:09:40,180 Myślę, że powinni mieć Olimpiady Specjalne w tym celu – wszystko 143 00:09:40,180 --> 00:09:41,615 te striptizerki, wiesz? 144 00:09:41,615 --> 00:09:42,416 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 145 00:09:42,416 --> 00:09:44,551 Te wspaniałe kawałki tyłka ze wszystkich 146 00:09:44,551 --> 00:09:48,589 na całym świecie razem w jedno wielkie, gigantyczne koloseum? 147 00:09:48,589 --> 00:09:51,024 Możesz mieć problem dostać je na pudełku płatków śniadaniowych. 148 00:09:51,024 --> 00:09:53,760 Ach, poczucie humoru od człowieka z kamienia. 149 00:09:53,760 --> 00:09:55,162 Twardy jak skała. 150 00:09:55,162 --> 00:09:58,665 Cóż, mój stary przyjaciel David Cole. 151 00:09:58,665 --> 00:09:59,867 Do usług. 152 00:09:59,867 --> 00:10:01,535 Oficer Tennison, mój nowy partner. 153 00:10:01,535 --> 00:10:03,470 Williama Lambertiego. 154 00:10:03,470 --> 00:10:05,806 Zawsze lubię żeby zobaczyć tu policjantów. 155 00:10:05,806 --> 00:10:09,843 Moje dziewczyny, one kochają mężczyźni w mundurach. 156 00:10:09,843 --> 00:10:11,278 Czy mogę zaproponować ci drinka? 157 00:10:11,278 --> 00:10:14,548 Cóż, nie. 158 00:10:14,548 --> 00:10:15,949 Piwo imbirowe? 159 00:10:15,949 --> 00:10:16,884 Nie. 160 00:10:16,884 --> 00:10:18,051 Po prostu wezmę pozwolenie na alkohol. 161 00:10:21,922 --> 00:10:26,460 Słuchaj, nie muszę wkładać daj sobie spokój z tymi pieprzonymi bzdurami. 162 00:10:26,460 --> 00:10:27,861 Byliście przychodząc tu od lat, 163 00:10:27,861 --> 00:10:30,931 i zwykle jesteś ostatni ludzie wychodzą w nocy. 164 00:10:30,931 --> 00:10:33,066 Ściśle w zakres obowiązków, proszę pana. 165 00:10:33,066 --> 00:10:34,668 Jasne. 166 00:10:34,668 --> 00:10:36,370 Ściśle po linii z tego, że ja 167 00:10:36,370 --> 00:10:38,939 mam najlepsze cyce w mieście. 168 00:10:38,939 --> 00:10:41,775 Hej, dzieciaku. 169 00:10:41,775 --> 00:10:42,776 Masz szczerą twarz. 170 00:10:46,713 --> 00:10:49,383 Nie pozwól jego hipokryzja cię dosięga. 171 00:10:49,383 --> 00:10:51,418 To jest legalny biznes. 172 00:10:51,418 --> 00:10:53,887 Zabierz tę dziewczynę tutaj. 173 00:10:53,887 --> 00:10:57,124 Trzy lata baletu, rok w Vegas. 174 00:10:57,124 --> 00:10:59,826 Cztery miesiące, więzienie okręgowe. Sam ją zarezerwowałem. 175 00:11:02,496 --> 00:11:07,434 Tak, cóż, jestem miłym facetem. 176 00:11:07,434 --> 00:11:11,171 Opiekuję się nią, dając jej spokój. 177 00:11:11,171 --> 00:11:13,407 Mogę sobie na to pozwolić. 178 00:11:13,407 --> 00:11:17,611 stać mnie na to prawie wszystko. 179 00:11:17,611 --> 00:11:18,512 Czy to jest licencja, proszę pana? 180 00:11:21,448 --> 00:11:23,917 No wiesz, ja nie naprawdę właścicielem tego miejsca. 181 00:11:23,917 --> 00:11:25,385 To jest tutaj właściciel. 182 00:11:25,385 --> 00:11:27,354 Chce zobaczyć twoje pozwolenie na alkohol. 183 00:11:31,258 --> 00:11:33,126 Co tu mamy? 184 00:11:33,126 --> 00:11:34,061 Och, nic. 185 00:11:34,061 --> 00:11:36,597 Po prostu dziwny pokój. 186 00:11:36,597 --> 00:11:43,604 Mamy wesela, bar micwy, bale policyjne. 187 00:11:43,604 --> 00:11:45,672 No wiesz, partie narodowe. 188 00:11:45,672 --> 00:11:46,974 Możesz przyjść do jednego z nich. 189 00:11:50,244 --> 00:11:51,612 Tak, więc dlaczego nie przejmujesz to 190 00:11:51,612 --> 00:11:53,981 twojemu przyjacielowi, Fletcherowi Rossowi. 191 00:11:53,981 --> 00:11:56,416 Wiesz to dupek, prawda? 192 00:11:56,416 --> 00:11:58,886 Pan Ross ma miasto w najlepszym interesie, 193 00:11:58,886 --> 00:12:02,289 jeśli to masz na myśli. 194 00:12:02,289 --> 00:12:05,325 Tak, cóż, byłby właśnie tu i teraz 195 00:12:05,325 --> 00:12:07,060 przyklejam 10-punkt w dupę tej laski 196 00:12:07,060 --> 00:12:08,862 gdyby nie kandydował na burmistrza. 197 00:12:08,862 --> 00:12:12,299 I ty to wiesz. 198 00:12:12,299 --> 00:12:14,535 Przysłał cię, prawda? 199 00:12:14,535 --> 00:12:17,070 Nie widziałem go od miesięcy. 200 00:12:17,070 --> 00:12:21,708 Cóż, kiedy zobaczysz mu, dlaczego mu nie powiesz, 201 00:12:21,708 --> 00:12:24,545 jeśli tego dotknie miejsce, dostanę 202 00:12:24,545 --> 00:12:28,615 każda dziwka, każda striptizerka, każdy alfons 203 00:12:28,615 --> 00:12:32,653 zarejestrować się jako wyborca i kopnąć go z tego pieprzonego wyścigu na burmistrza. 204 00:12:32,653 --> 00:12:35,055 Nie powinno tak być zbyt trudne, Billu. 205 00:12:35,055 --> 00:12:37,291 Każdy z nich jest na twojej liście płac. 206 00:12:37,291 --> 00:12:38,559 I my to wiemy. 207 00:12:55,342 --> 00:12:56,276 Guillermo! 208 00:13:00,581 --> 00:13:03,450 LAMBERTI: Tak. 209 00:13:03,450 --> 00:13:04,985 Jak biznes? 210 00:13:04,985 --> 00:13:07,154 Numer jeden i wciąż rośnie. 211 00:13:07,154 --> 00:13:09,456 Posłałeś po policję? - Nie. 212 00:13:09,456 --> 00:13:11,225 Nie, przyszli po dziewczyny. 213 00:13:11,225 --> 00:13:13,727 Znasz naszą reputację. 214 00:13:13,727 --> 00:13:17,965 Słuchaj, chcę tego miejsce dziś wieczorem wolne od narkotyków. 215 00:13:17,965 --> 00:13:20,667 Całkowicie. - Nie musisz się martwić. 216 00:13:20,667 --> 00:13:22,236 Wszyscy tutaj wiedzą Jestem cholernie dużo 217 00:13:22,236 --> 00:13:24,671 trudniejszy niż pieprzona DEA. 218 00:13:24,671 --> 00:13:26,640 [chichocze] 219 00:13:26,640 --> 00:13:28,242 Mam coś specjalnego dla ciebie na górze. 220 00:13:30,844 --> 00:13:32,946 Guillermo, [HISZPAŃSKI]. 221 00:13:34,114 --> 00:13:34,815 Tak. 222 00:13:43,490 --> 00:13:44,191 Doceniam cię. 223 00:13:52,065 --> 00:13:53,066 Cześć, Tygrysie. 224 00:13:58,505 --> 00:14:00,474 To robisz? 225 00:14:00,474 --> 00:14:01,441 Och, tak. 226 00:14:06,947 --> 00:14:09,583 Wszystko dla przyjaciela. 227 00:14:09,583 --> 00:14:11,351 Hasta la vista, mój przyjacielu. 228 00:14:11,351 --> 00:14:12,486 Vaya con Dios. 229 00:14:54,328 --> 00:14:59,299 [ODTWARZANIE MUZYKI] 230 00:15:35,002 --> 00:15:36,603 Czy możesz w to uwierzyć? dupek, Lamberti? 231 00:15:39,773 --> 00:15:40,841 Tak. 232 00:15:40,841 --> 00:15:42,943 Pewnie ten kutas sprawia więcej pieniędzy w ciągu miesiąca 233 00:15:42,943 --> 00:15:44,978 niż zobaczę w życiu. 234 00:15:47,581 --> 00:15:50,817 Powiedz mi coś, Davidzie. 235 00:15:50,817 --> 00:15:52,519 Kiedy wchodzisz takie miejsce, 236 00:15:52,519 --> 00:15:57,124 myślisz sobie, dlaczego do cholery jestem żonaty? 237 00:15:57,124 --> 00:16:00,093 Nie, bo Joanna jest wart 10 z nich. 238 00:16:00,093 --> 00:16:02,863 10? 239 00:16:02,863 --> 00:16:04,865 To niesamowite. 240 00:16:04,865 --> 00:16:07,100 Ona też, kolego. 241 00:16:07,100 --> 00:16:10,938 Zastanawiam się co ona mówi o tobie. 242 00:16:10,938 --> 00:16:14,641 Mówi, że jestem wszystkim, czego jej potrzebuje. 243 00:16:14,641 --> 00:16:17,611 [ODTWARZANIE MUZYKI] 244 00:16:36,396 --> 00:16:38,832 GŁOS KOBIET (GŁOS): Porozmawiajmy o Primacu. 245 00:16:38,832 --> 00:16:41,401 JOANNE (GŁOS): To przywołuje wiele wspomnień. 246 00:16:41,401 --> 00:16:42,769 GŁOŚNIK KOBIET (GŁOS): Tak mi się wydaje 247 00:16:42,769 --> 00:16:44,738 jak Primac jest jednym z najważniejszych 248 00:16:44,738 --> 00:16:45,506 elementy Twojej historii. 249 00:16:45,506 --> 00:16:48,408 JOANNE (GŁOS): Na początku. 250 00:16:48,408 --> 00:16:52,179 Brałem to, bo Byłem przygnębiony. 251 00:16:52,179 --> 00:16:54,314 Najważniejsze to rozluźniło mnie. 252 00:16:54,314 --> 00:16:57,317 GŁOŚNIK KOBIET: Możesz rozwinąć? 253 00:16:57,317 --> 00:17:00,654 Myślałam o tym, żeby mieć dużo seksu z wieloma facetami 254 00:17:00,654 --> 00:17:01,522 różnymi sposobami. 255 00:17:04,291 --> 00:17:08,929 Myślałam o uwiedzeniu pokoju pełno prymitywnych facetów, jak sędziowie 256 00:17:08,929 --> 00:17:17,437 oraz prawnicy i lekarze, i nie mogli oprzeć się moim urokom. 257 00:17:17,437 --> 00:17:20,140 I zamienili się w zwierzęta. 258 00:17:20,140 --> 00:17:25,946 Nie dosłownie, ale dzikie stworzenia seksualne. 259 00:17:25,946 --> 00:17:28,849 I zaczęli biorąc mnie na siłę 260 00:17:28,849 --> 00:17:31,051 i omijając mnie od człowieka do człowieka. 261 00:17:33,587 --> 00:17:40,160 I... o tym myślałem uwodzenie młodego faceta, który jest 262 00:17:40,160 --> 00:17:44,164 nigdy nie uprawiałem seksu wcześniej i po prostu to zrobię 263 00:17:44,164 --> 00:17:47,501 trzeba go wszystkiego nauczyć. 264 00:17:47,501 --> 00:17:53,307 A ja myślałem o seksie z A piękna kobieta i pary-- 265 00:17:53,307 --> 00:17:57,211 wiesz, seks przez cały czas. 266 00:17:57,211 --> 00:17:59,479 Nie mogłem przestać myśląc o tym. 267 00:17:59,479 --> 00:18:02,416 [Jęki] 268 00:19:10,417 --> 00:19:12,986 COP: Frances, czemu nie po prostu się zamknij, OK? 269 00:19:12,986 --> 00:19:13,687 Pospiesz się. 270 00:19:13,687 --> 00:19:15,722 Tom, wiesz, że bym to zrobił zrób to dobrze dla siebie. 271 00:19:15,722 --> 00:19:17,891 Sprawiam, że czujesz się tak dobrze. - Bóg. 272 00:19:17,891 --> 00:19:19,393 Zamknij się, a będziesz stąd za godzinę. 273 00:19:19,393 --> 00:19:21,428 Godzina wystarczy dla nas czasu. 274 00:19:21,428 --> 00:19:24,164 Wejdźmy tam. 275 00:19:24,164 --> 00:19:26,266 Wyobraź sobie, że jesteś zamachem stanu z nią przez pięć minut. 276 00:19:26,266 --> 00:19:27,734 To po prostu w porządku tutaj, kochanie. 277 00:19:27,734 --> 00:19:28,702 Tędy. 278 00:19:28,702 --> 00:19:31,138 TENNISON: Niezła nagroda, co? 279 00:19:31,138 --> 00:19:32,973 Tak, głupia nagroda. 280 00:19:45,319 --> 00:19:46,787 FRANCES: (jęczy) Tak. 281 00:19:46,787 --> 00:19:49,256 Boże. 282 00:19:49,256 --> 00:19:50,757 Tak, kochanie. 283 00:19:50,757 --> 00:19:51,725 Dziecko. 284 00:19:51,725 --> 00:19:53,727 Boże, właśnie tam. 285 00:19:53,727 --> 00:19:55,195 Właśnie tak. 286 00:19:55,195 --> 00:19:56,697 Oh. 287 00:19:56,697 --> 00:19:59,166 Och, tak. 288 00:19:59,166 --> 00:20:01,134 Oh! 289 00:20:01,134 --> 00:20:03,604 Boże. 290 00:20:03,604 --> 00:20:06,573 Tak. 291 00:20:06,573 --> 00:20:09,042 Tak, wiesz co robić. 292 00:20:09,042 --> 00:20:10,511 Właśnie tak. 293 00:20:10,511 --> 00:20:12,012 Boże. 294 00:20:12,012 --> 00:20:12,980 Och, tak. 295 00:20:16,950 --> 00:20:19,987 Rok temu poznałam Davida. 296 00:20:19,987 --> 00:20:22,322 To był wtorek. 297 00:20:22,322 --> 00:20:23,524 Jechałem do pracy. 298 00:20:23,524 --> 00:20:26,827 Miałem tę zmianę o godz ten bar koktajlowy. 299 00:20:26,827 --> 00:20:29,696 Spóźniłem się, więc chyba jechałem za szybko. 300 00:20:29,696 --> 00:20:33,467 Pociągnął mnie i on dał mi mandat drogowy. 301 00:20:33,467 --> 00:20:35,536 Tydzień później zapłacił mi OK, zostawił żonę, 302 00:20:35,536 --> 00:20:36,236 i to było to. 303 00:20:43,377 --> 00:20:47,281 Pierwsze kilka miesięcy, Dawid był niesamowity. 304 00:20:47,281 --> 00:20:50,517 Nigdy nie miałem człowieku, traktuj mnie tak dobrze. 305 00:20:50,517 --> 00:20:52,085 To było jakbyśmy byli jedną osobą. 306 00:20:54,788 --> 00:20:58,926 Kiedy zabrakło pieniędzy, zaczęliśmy mieć problemy. 307 00:20:58,926 --> 00:21:02,162 Zawsze się martwił móc opłacić rachunki. 308 00:21:02,162 --> 00:21:05,899 Hipoteka na dom, było zdecydowanie za wysoko. 309 00:21:05,899 --> 00:21:07,301 Więc pracował więcej. 310 00:21:07,301 --> 00:21:09,870 Mieliśmy mniej czasu razem. 311 00:21:09,870 --> 00:21:13,106 Wymyśliłem to totalne życie fantasy. 312 00:21:13,106 --> 00:21:16,443 Wymyśliłem tych wszystkich mężczyzn który zwrócił na mnie uwagę. 313 00:21:16,443 --> 00:21:18,579 GŁOŚNIK KOBIET: Kiedy to się skończyło? 314 00:21:18,579 --> 00:21:21,114 Tak się nie stało. 315 00:21:21,114 --> 00:21:25,719 I tak, związek się pogorszył. 316 00:21:25,719 --> 00:21:28,455 Więc zdecydowałem, że to zrobię spraw, żeby David zwrócił na mnie uwagę 317 00:21:28,455 --> 00:21:31,925 tak jak on, kiedy my byli pierwsi razem. 318 00:21:31,925 --> 00:21:36,930 [ODTWARZANIE MUZYKI] 319 00:22:59,546 --> 00:23:00,247 Joanna! 320 00:23:22,236 --> 00:23:23,770 REPORTER (W TELEWIZJI): Radny Fletcher Ross 321 00:23:23,770 --> 00:23:26,507 pełnił funkcję przełomową ceremonie dla Angelico 322 00:23:26,507 --> 00:23:28,108 Schronisko dla dzieci krzywdzonych. 323 00:23:28,108 --> 00:23:30,777 Ross opisał schronisko jako jeszcze jeden aspekt jego Czystości 324 00:23:30,777 --> 00:23:32,412 Akcja „W górę naszego miasta”. 325 00:23:32,412 --> 00:23:34,281 Tymczasem Ross to zrobił zyskiwał wyborców 326 00:23:34,281 --> 00:23:35,415 wsparcie w całym mieście. 327 00:23:35,415 --> 00:23:37,017 Sondaże wskazują, że prowadzi wąskim marginesem 328 00:23:37,017 --> 00:23:40,320 w wielu obszarach, o których się uważa twierdze burmistrza Garibaldiego. 329 00:24:16,523 --> 00:24:19,526 [STATYCZNY] 330 00:24:35,175 --> 00:24:35,876 Cześć. 331 00:24:38,846 --> 00:24:40,180 Hej, dzieciaku. 332 00:24:40,180 --> 00:24:41,548 Myślałem, że śpisz. 333 00:24:49,890 --> 00:24:50,591 Zaczekałem. 334 00:24:54,528 --> 00:24:55,329 Jak myślisz? 335 00:25:01,268 --> 00:25:02,469 Myślę, że dobrze wyglądasz. 336 00:25:08,742 --> 00:25:13,313 Pomyślałem, że może ci się spodobać. 337 00:25:13,313 --> 00:25:14,781 [wzdycha] 338 00:25:16,617 --> 00:25:17,317 Bardzo mi się to podoba. 339 00:25:22,589 --> 00:25:24,491 Ale nie teraz, kochanie. 340 00:25:24,491 --> 00:25:26,093 Dlaczego? 341 00:25:26,093 --> 00:25:27,594 Ponieważ jestem zmęczony. 342 00:25:30,497 --> 00:25:35,602 I... Muszę zdobyć kilka sprawy ze sobą prosto. 343 00:25:35,602 --> 00:25:37,804 I do cholery telewizja odpada. 344 00:25:42,009 --> 00:25:45,479 [ODTWARZANIE MUZYKI] 345 00:25:49,416 --> 00:25:51,151 MÓWCA: Ty musiał czuć się odrzucony. 346 00:25:51,151 --> 00:25:54,655 Był naprawdę wycofany. 347 00:25:54,655 --> 00:25:56,757 Myślałam, że on był ze mnie niezadowolony 348 00:25:56,757 --> 00:26:00,027 i że miał znudziło mi się. 349 00:26:00,027 --> 00:26:02,162 Nie wiedziałem, że jesteśmy aktywni o krok od przełomu 350 00:26:02,162 --> 00:26:04,865 w naszym związku. 351 00:26:04,865 --> 00:26:06,967 Powtarzałem każdą chwilę. 352 00:26:06,967 --> 00:26:09,203 Gdzie popełniłem błąd? 353 00:26:09,203 --> 00:26:13,607 Co takiego zrobiłem sprawiło, że stracił zainteresowanie? 354 00:26:13,607 --> 00:26:17,611 [ODTWARZANIE MUZYKI] 355 00:26:29,056 --> 00:26:32,526 [PUKANIE] 356 00:26:42,503 --> 00:26:44,037 Kto to jest? 357 00:26:44,037 --> 00:26:45,472 Kabel międzykontynentalny. 358 00:26:45,472 --> 00:26:47,774 Zgłosiłeś problem? 359 00:26:47,774 --> 00:26:49,209 Czy musisz wejść do środka? 360 00:26:49,209 --> 00:26:51,578 Tak, muszę wszystko sprawdzić połączeń, wewnątrz i na zewnątrz. 361 00:27:06,560 --> 00:27:09,196 Czy chcesz coś do picia? 362 00:27:09,196 --> 00:27:10,130 Nie, dziękuję. 363 00:27:13,767 --> 00:27:14,468 Czy jesteś pewien? 364 00:27:19,840 --> 00:27:21,341 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem. 365 00:27:24,511 --> 00:27:25,345 Żadnych problemów. 366 00:27:28,315 --> 00:27:30,951 Więc co masz? 367 00:27:30,951 --> 00:27:31,718 Co byś chciał? 368 00:27:37,691 --> 00:27:40,894 Jaki napój pije Twój mąż? 369 00:27:40,894 --> 00:27:41,762 Chyba piwo. 370 00:27:52,072 --> 00:27:53,006 Więc co to będzie? 371 00:27:56,777 --> 00:27:59,413 On jest policjantem? 372 00:27:59,413 --> 00:28:01,114 Zgadza się. 373 00:28:01,114 --> 00:28:03,917 Spełnienie fantazji chłopca. 374 00:28:03,917 --> 00:28:08,055 Więc zawsze go nie ma, zwalczanie przestępczości. 375 00:28:08,055 --> 00:28:11,859 To brzmi niebezpiecznie. 376 00:28:11,859 --> 00:28:12,759 Lubię niebezpieczeństwo. 377 00:28:17,664 --> 00:28:18,398 Ja... 378 00:28:18,398 --> 00:28:22,202 - Jestem żonaty. - Mamy ze sobą wiele wspólnego. 379 00:28:27,274 --> 00:28:31,278 [ODTWARZANIE MUZYKI] 380 00:28:33,046 --> 00:28:36,717 [dysza] 381 00:28:54,234 --> 00:28:58,138 [Jęki] 382 00:29:15,989 --> 00:29:19,960 [DALSZY jęk] 383 00:29:19,960 --> 00:29:21,461 O Boże! 384 00:29:21,461 --> 00:29:23,931 Tak! Oh! 385 00:30:19,953 --> 00:30:23,490 - Więc naprawił problem? - Przepraszam. 386 00:30:26,093 --> 00:30:27,227 To się nigdy więcej nie powtórzy. 387 00:30:27,227 --> 00:30:28,695 Przysięgam. Przepraszam. 388 00:30:59,459 --> 00:31:00,894 JOANNA (GŁOS): Tak się dowiedziałem. 389 00:31:04,231 --> 00:31:07,134 Lubił patrzeć. 390 00:31:07,134 --> 00:31:10,437 To jest to, co naprawdę włączył go. 391 00:31:10,437 --> 00:31:12,840 To był sekret. 392 00:31:12,840 --> 00:31:15,642 Obserwuję, jak to robię seks z innymi mężczyznami, 393 00:31:15,642 --> 00:31:19,213 robić wszystko paskudnie z nimi-- 394 00:31:19,213 --> 00:31:22,049 kochał to wszystko. 395 00:31:22,049 --> 00:31:23,951 Tak to się wszystko zaczęło. 396 00:31:23,951 --> 00:31:26,086 MÓWCA: Czyje pomysłem była reklama? 397 00:31:26,086 --> 00:31:27,621 Twój czy jego? 398 00:31:27,621 --> 00:31:29,122 Myślę, że moje. 399 00:31:29,122 --> 00:31:33,827 Powiedziałem to w ramach żartu, ale David był za tym. 400 00:31:33,827 --> 00:31:39,766 Poszukuję pięknej młodej kobiety hojny, odnoszący sukcesy dyrektor 401 00:31:39,766 --> 00:31:42,102 za bardzo dyskretny wieczorne przerywniki. 402 00:31:44,738 --> 00:31:48,709 Chciałbym, żeby tak było działać w nieskończoność. 403 00:31:48,709 --> 00:31:51,445 Możesz to rozliczyć w moim domu. 404 00:31:51,445 --> 00:31:52,913 Masz mój adres, prawda? 405 00:31:59,786 --> 00:32:03,090 JOANNE (GŁOS): Chcę ciebie wiedzieć, że to nie były pieniądze, 406 00:32:03,090 --> 00:32:04,658 kiedykolwiek. 407 00:32:04,658 --> 00:32:08,795 To było jak terapia dla nas obojga. 408 00:32:08,795 --> 00:32:11,798 Wiem, że to zabrzmi dla wielu ludzi dziwne, 409 00:32:11,798 --> 00:32:14,468 ale to uratowało nasze małżeństwo. 410 00:32:14,468 --> 00:32:18,338 I byliśmy dwójką ludzi, którzy bardzo się kochali. 411 00:32:18,338 --> 00:32:19,306 Nadal to robimy. 412 00:32:23,310 --> 00:32:25,746 - Mamy moc. - Aha! 413 00:32:30,083 --> 00:32:31,418 Uśmiechnij się do mnie, kochanie. 414 00:32:31,418 --> 00:32:33,353 Mhm. 415 00:32:33,353 --> 00:32:34,321 Cześć! 416 00:32:34,321 --> 00:32:37,224 [chichocze] 417 00:32:43,497 --> 00:32:44,898 W porządku. 418 00:32:44,898 --> 00:32:49,303 A co powiesz na rozchylenie tych ust? Tak. 419 00:33:04,451 --> 00:33:06,720 Joanne, jesteś naprawdę seksowną kobietą. 420 00:33:13,193 --> 00:33:16,163 [chichocze] 421 00:33:20,634 --> 00:33:22,603 [SKLEPNY] 422 00:33:43,924 --> 00:33:44,925 Wow. 423 00:33:44,925 --> 00:33:46,460 Wyglądasz fantastycznie. 424 00:33:53,300 --> 00:33:55,769 Jestem zdenerwowany. 425 00:33:55,769 --> 00:33:59,339 Tak, ja też. 426 00:33:59,339 --> 00:34:01,141 Czy na pewno chcesz jechać Skończ z tym, Joanne? 427 00:34:04,378 --> 00:34:05,212 Więc baw się dobrze. 428 00:34:05,212 --> 00:34:10,017 I pamiętajcie, jestem zaraz w następnym pokoju. 429 00:34:10,017 --> 00:34:11,652 OK. 430 00:34:11,652 --> 00:34:13,220 [PUKANIE] - Myślę, że on tu jest. 431 00:34:20,360 --> 00:34:21,295 Kocham cię. 432 00:34:37,711 --> 00:34:40,380 Cześć. Rozpoznać? 433 00:34:40,380 --> 00:34:43,617 Sąd poszedł trochę dłużej niż się spodziewałem. 434 00:34:43,617 --> 00:34:46,486 - Wejdź. - To dla ciebie. 435 00:34:50,357 --> 00:34:52,092 Dziękuję. 436 00:34:52,092 --> 00:34:54,194 Cóż za miły wybór. 437 00:34:54,194 --> 00:34:55,629 Cóż, płacę tylko za to, co najlepsze. 438 00:35:14,081 --> 00:35:16,283 Jesteś prawnikiem? 439 00:35:16,283 --> 00:35:18,418 Można tak powiedzieć. 440 00:35:18,418 --> 00:35:21,188 Co byś powiedział? 441 00:35:21,188 --> 00:35:23,123 Chyba powiedziałbym Jestem asystentem prokuratora. 442 00:35:25,926 --> 00:35:26,894 Jestem pod wrażeniem. 443 00:35:29,396 --> 00:35:33,267 Cóż, niektóre dziewczyny to zauważają moja pozycja jest zastraszająca. 444 00:35:33,267 --> 00:35:35,836 Daj spokój, taki seksowny facet jak ty? 445 00:35:41,108 --> 00:35:42,543 Masz trochę? okulary do tego? 446 00:35:45,445 --> 00:35:47,281 Czy nie byłbyś bardziej wygodnie w sypialni? 447 00:35:51,118 --> 00:35:52,486 Właściwie, jeśli nie przejmuj się, Joanne... 448 00:35:56,023 --> 00:35:57,424 nie masz nic przeciwko, jeśli my po prostu porozmawiać przez chwilę? 449 00:36:09,203 --> 00:36:10,437 Nie rozumiesz ciśnienie. 450 00:36:13,407 --> 00:36:14,107 Nie masz pojęcia. 451 00:36:17,211 --> 00:36:21,148 Byłem w prokuraturze urząd przez sześć lat. 452 00:36:21,148 --> 00:36:22,883 Mam na myśli bzdury musisz się pogodzić. 453 00:36:28,188 --> 00:36:29,723 To jest naprawdę ładne miejsce masz. 454 00:36:40,934 --> 00:36:46,807 Masz najseksowniejszą głos, jaki kiedykolwiek słyszałem. 455 00:36:46,807 --> 00:36:48,842 Czy ja? 456 00:36:48,842 --> 00:36:55,516 Mówią, że inteligencja jest dla niektórych afrodyzjak. 457 00:36:55,516 --> 00:36:57,651 Czy masz to? wpływ na wszystkich? 458 00:37:00,387 --> 00:37:01,154 Chciałbym. 459 00:37:05,526 --> 00:37:07,794 przerwałem. 460 00:37:07,794 --> 00:37:10,697 Mówiłeś o swojej pracy. - Stanowisko? 461 00:37:13,600 --> 00:37:15,035 Oh. 462 00:37:15,035 --> 00:37:17,871 Zwykłe. 463 00:37:17,871 --> 00:37:26,446 Polityka biurowa, ego, ambicje każdego-- 464 00:37:26,446 --> 00:37:29,583 bezsensowne rzeczy. - Nie przestawaj. 465 00:37:32,586 --> 00:37:33,787 Jak długo masz robił to? 466 00:37:37,324 --> 00:37:40,594 Wystarczająco długo, żeby wiedzieć, jak to zrobić zmusić prawnika do porzucenia swoich majtek. 467 00:37:45,098 --> 00:37:50,070 [ODTWARZANIE MUZYKI] 468 00:38:54,001 --> 00:38:59,006 [Jęki] 469 00:39:08,749 --> 00:39:09,750 Dziękuję. 470 00:39:25,732 --> 00:39:27,734 [PISKANIE] 471 00:39:32,206 --> 00:39:34,741 Czy podobało ci się to? 472 00:39:34,741 --> 00:39:37,411 - Właśnie teraz? - Nie. 473 00:39:37,411 --> 00:39:39,980 Wiem, że teraz ci się podobało. 474 00:39:39,980 --> 00:39:43,016 Mam na myśli wcześniej. - Zanim? 475 00:39:46,253 --> 00:39:49,923 Wcześniej było niewiarygodnie. 476 00:39:49,923 --> 00:39:53,093 Za każdym razem, gdy go dotykałeś, Przysięgam, czułem to. 477 00:39:53,093 --> 00:39:55,295 Ja też. 478 00:39:55,295 --> 00:39:57,631 Zwłaszcza, kiedy był lizanie wnętrza mojego uda. 479 00:40:01,435 --> 00:40:04,304 Jak jest inaczej od ciebie i mnie? 480 00:40:11,545 --> 00:40:13,280 Naprawdę chcesz wiedzieć? 481 00:40:13,280 --> 00:40:14,548 Tak, pani Cole. 482 00:40:14,548 --> 00:40:17,451 Naprawdę chcę wiedzieć. 483 00:40:17,451 --> 00:40:24,725 Był całkowicie bezinteresowny. 484 00:40:24,725 --> 00:40:28,362 Naprawdę się zaangażował jak się czułem. On 485 00:40:28,362 --> 00:40:33,033 ciągle mnie dotykał i głaskanie mnie, 486 00:40:33,033 --> 00:40:34,535 dopóki nie pomyślałem, że jestem zamierza eksplodować. 487 00:40:37,671 --> 00:40:44,077 To dziwne, ale to było wszystko o to, żeby było mi dobrze. 488 00:40:44,077 --> 00:40:45,746 Może tu przyszedł dziś wieczorem, żeby to udowodnić 489 00:40:45,746 --> 00:40:48,549 mógłby uszczęśliwić kogoś innego. 490 00:40:48,549 --> 00:40:50,584 Tak. 491 00:40:50,584 --> 00:40:52,452 A może po prostu był chcąc się przespać. 492 00:41:00,627 --> 00:41:02,729 JOANNE (GŁOS): Naprawdę zaakceptowali się po co 493 00:41:02,729 --> 00:41:05,999 byliśmy i było wspaniale. 494 00:41:05,999 --> 00:41:10,103 Byliśmy we dwoje, całkowicie razem. 495 00:41:10,103 --> 00:41:14,641 MÓWCA: Cóż, nie dokładnie tylko wy dwoje. 496 00:41:14,641 --> 00:41:17,978 Ilu było innych tam na początku? 497 00:41:17,978 --> 00:41:20,814 Na początku tak było jeden lub dwa w tygodniu. 498 00:41:20,814 --> 00:41:23,617 Prawie wszystkie wszyscy byli małżeństwem 499 00:41:23,617 --> 00:41:25,652 ci samotni faceci szukam czegoś 500 00:41:25,652 --> 00:41:28,388 więcej niż mieli w domu-- 501 00:41:28,388 --> 00:41:29,523 to samo chciałem. 502 00:41:36,530 --> 00:41:42,002 [ODTWARZANIE MUZYKI] 503 00:42:11,465 --> 00:42:12,432 Pocałuj mnie, kochanie. 504 00:42:20,440 --> 00:42:22,910 [GROM] 505 00:42:22,910 --> 00:42:25,913 [PUKANIE] 506 00:42:27,915 --> 00:42:29,116 Wejdź. 507 00:42:32,386 --> 00:42:34,388 Miło cię poznać. 508 00:42:34,388 --> 00:42:35,322 Dziękujemy, że nas masz. 509 00:42:39,426 --> 00:42:40,127 Przyjemność. 510 00:42:46,867 --> 00:42:51,839 [ODTWARZANIE MUZYKI] 511 00:44:05,179 --> 00:44:09,683 [chichocze] 512 00:44:12,186 --> 00:44:14,188 Cześć. 513 00:44:14,188 --> 00:44:19,660 [ODTWARZANIE MUZYKI] 514 00:44:56,096 --> 00:45:00,067 [dysza] 515 00:45:53,487 --> 00:45:57,457 [Jęki] 516 00:46:25,419 --> 00:46:26,920 [ZAMYKANIE DRZWI] 517 00:46:26,920 --> 00:46:28,655 Listonosz. 518 00:46:28,655 --> 00:46:29,957 Ciekawa darmowa próbka. 519 00:46:34,294 --> 00:46:36,630 [chichocze] Dla mnie? 520 00:46:36,630 --> 00:46:37,431 Masz to. 521 00:47:54,274 --> 00:47:57,744 Sprechen sie Deutsch? 522 00:47:57,744 --> 00:47:58,445 Co? 523 00:47:58,445 --> 00:48:00,547 Powiedziałem: zrób to mówić po niemiecku? 524 00:48:00,547 --> 00:48:01,248 Nie. 525 00:48:01,248 --> 00:48:03,450 Nigdy nie chodziłem studia czy coś. 526 00:48:03,450 --> 00:48:04,885 Chciałem, ale moi rodzice nie 527 00:48:04,885 --> 00:48:05,752 chcą marnować swoje pieniądze. 528 00:48:08,488 --> 00:48:09,389 Hm. 529 00:48:09,389 --> 00:48:13,126 Odmówiono ci tak wielu cudowne rzeczy, Joanno. 530 00:48:13,126 --> 00:48:14,695 Mógłbym kupić ci pałac. 531 00:48:14,695 --> 00:48:15,929 Czy wiesz to? 532 00:48:15,929 --> 00:48:17,464 Mógłbyś to zostawić. 533 00:48:17,464 --> 00:48:19,600 Nigdy byś nie musiał znowu martwić się o pieniądze. 534 00:48:19,600 --> 00:48:21,068 To bardzo miłe, Ingrid. 535 00:48:21,068 --> 00:48:22,169 Ale podoba mi się tutaj. 536 00:48:25,873 --> 00:48:29,142 Dlaczego to robisz, spać z byle kim? 537 00:48:29,142 --> 00:48:30,878 Więc mogę się miło spotkać ludzie tacy jak ty. 538 00:48:34,615 --> 00:48:38,285 Nie zrobiłbym tego, gdyby Nie chciałem. 539 00:48:38,285 --> 00:48:41,855 JOANNE (GŁOS): Naprawdę było mi szkoda Ingrid. 540 00:48:41,855 --> 00:48:46,226 Wiedziałem, że byłaby mną, gdybym to zrobił nie znalazł sposobu na wydostanie się. 541 00:48:46,226 --> 00:48:48,929 Ale znalazłem sposób na bycie szczęśliwym. 542 00:48:48,929 --> 00:48:51,431 A Dawid mnie kochał. 543 00:48:51,431 --> 00:48:53,734 Moglibyśmy kontynuować że przez resztę naszego życia. 544 00:48:57,871 --> 00:48:59,773 [BAROWA MUZYKA ROCKOWA] 545 00:49:00,741 --> 00:49:02,943 Tak, Davidzie. 546 00:49:02,943 --> 00:49:05,179 Tutaj William Lamberti. 547 00:49:05,179 --> 00:49:07,781 Słuchaj, uh... Potrzebuję twoja pomoc, facet. 548 00:49:07,781 --> 00:49:08,882 Jest mi bardzo gorąco. 549 00:49:08,882 --> 00:49:12,586 Tego gościa przysłał Fletcher Ross wczoraj przez jakiegoś palanta. 550 00:49:12,586 --> 00:49:14,087 DAVID (przez telefon): I co? 551 00:49:14,087 --> 00:49:19,259 Cóż, więc cię potrzebuję żeby go zdjąć z moich pleców. 552 00:49:19,259 --> 00:49:21,929 Słuchaj, wiem, jak lubisz żeby zobaczyć jak moje dziewczyny tańczą. 553 00:49:21,929 --> 00:49:24,631 Jestem hojnym człowiekiem, kiedy chodzi o przysługi. 554 00:49:24,631 --> 00:49:27,234 Nie pytam za cokolwiek darmowego. 555 00:49:27,234 --> 00:49:28,869 nie potrzebuję cokolwiek od ciebie. 556 00:49:28,869 --> 00:49:29,870 Więc idź się pieprzyć. 557 00:49:40,013 --> 00:49:41,148 O co w tym wszystkim chodziło? 558 00:49:41,148 --> 00:49:42,516 Ech, nic. 559 00:49:42,516 --> 00:49:45,385 Po prostu jakiś szaleniec. 560 00:49:45,385 --> 00:49:48,021 Czy możesz w to uwierzyć? dranie chcą obciąć nam pensję? 561 00:49:48,021 --> 00:49:50,224 Jakby nam było mało znosić tutaj? 562 00:49:50,224 --> 00:49:52,025 Hej, to zdarza się co roku. 563 00:49:52,025 --> 00:49:53,560 To tylko rozmowa. 564 00:49:53,560 --> 00:49:56,129 Ryzykujemy nasze życie każdego dnia dla tych dupków, 565 00:49:56,129 --> 00:49:57,898 i zobacz, co otrzymamy w zamian, co? 566 00:49:57,898 --> 00:49:58,699 Hej, hej, hej, stary... 567 00:49:58,699 --> 00:50:00,801 Powinienem był udać się do lekarza szkołę, tak jak chciałam. 568 00:50:00,801 --> 00:50:02,903 To tylko pieniądze. 569 00:50:02,903 --> 00:50:04,805 Myślałem, że wszyscy chodziło o pieniądze. 570 00:50:04,805 --> 00:50:08,075 Rod, jest kilka rzeczy w życiu za pieniądze po prostu nie da się kupić. 571 00:50:08,075 --> 00:50:09,076 Jak co? 572 00:50:09,076 --> 00:50:10,477 Miłość. 573 00:50:10,477 --> 00:50:11,311 I idealna kobieta. 574 00:50:15,616 --> 00:50:17,618 - Wejdź. - Dzięki. 575 00:50:24,291 --> 00:50:26,226 Jesteś przyjacielem sędziego Keatona? 576 00:50:26,226 --> 00:50:28,161 Tak. 577 00:50:28,161 --> 00:50:30,163 Miał co do ciebie rację. 578 00:50:44,611 --> 00:50:45,679 Jesteś prawnikiem? 579 00:50:45,679 --> 00:50:48,482 Ja? Nie, jestem lekarzem. 580 00:50:48,482 --> 00:50:51,218 JOANNA: Naprawdę? Jakiego rodzaju? 581 00:50:51,385 --> 00:50:54,087 MĘŻCZYZNA: Jestem specjalistą od chorób serca. 582 00:50:54,087 --> 00:50:55,589 Specjalista od serca? 583 00:50:58,525 --> 00:51:04,198 Słyszałem, że kieliszek wina każda noc zapewnia zdrowie. 584 00:51:04,198 --> 00:51:05,933 - Czy to prawda? - Jasne. 585 00:51:08,969 --> 00:51:10,737 Za nasze zdrowie. 586 00:51:54,448 --> 00:52:00,487 Chcesz, żeby światła były włączone czy wyłączone? 587 00:52:00,487 --> 00:52:03,123 W dowolny sposób. 588 00:52:04,591 --> 00:52:08,295 Myślę, że je utrzymamy. 589 00:52:08,295 --> 00:52:11,098 Kocham lekarzy. 590 00:52:11,098 --> 00:52:15,369 Zawsze biorą takie dbajcie o siebie. 591 00:52:15,369 --> 00:52:18,605 Zawsze są w środku taki świetny kształt. 592 00:52:18,605 --> 00:52:20,407 Spędzam dużo utrzymanie formy pieniędzy. 593 00:52:23,010 --> 00:52:26,580 Nie sądzę. 594 00:52:26,580 --> 00:52:30,484 Jest kilka rzeczy pieniędzy po prostu nie da się kupić. 595 00:52:31,618 --> 00:52:32,986 [chichocze] 596 00:52:33,854 --> 00:52:36,123 To zabawne? 597 00:52:36,123 --> 00:52:40,227 Mój partner mówił to samo dzisiaj. 598 00:52:40,227 --> 00:52:42,095 [chichocze] 599 00:52:42,095 --> 00:52:44,298 Twój partner? 600 00:52:44,298 --> 00:52:48,502 nie wiedziałem lekarze mieli partnerów. 601 00:52:48,502 --> 00:52:50,437 Miałem na myśli moją pielęgniarkę. 602 00:52:50,437 --> 00:52:54,007 Och, twoja pielęgniarka. Ona jest twoją partnerką? 603 00:52:59,479 --> 00:53:01,114 Och, cóż. 604 00:53:01,114 --> 00:53:06,220 Więc myślę, że będziemy musieli następnym razem też ją zabierz ze sobą. 605 00:53:06,220 --> 00:53:11,191 [ODTWARZANIE MUZYKI] 606 00:53:25,672 --> 00:53:29,643 [Jęki] 607 00:53:33,080 --> 00:53:35,182 Pozwól, że cię pociągnę na leżaku. 608 00:53:35,182 --> 00:53:36,550 Zmęczyłeś się naszym czym? 609 00:53:36,550 --> 00:53:38,986 Masz rację. 610 00:53:38,986 --> 00:53:40,888 Co to jest Oficer „Jestem nie dostanę zapłaty” 611 00:53:40,888 --> 00:53:43,123 szczerząc zęby? 612 00:53:43,123 --> 00:53:46,260 Cóż, to nie są pieniądze, więc się domyślisz. 613 00:53:46,260 --> 00:53:47,728 Och, tak. 614 00:53:47,728 --> 00:53:48,929 Wielka randka. 615 00:53:48,929 --> 00:53:51,999 Więc jak się czuła? 616 00:53:51,999 --> 00:53:55,469 Pytanie brzmi, jak nie była? 617 00:53:55,469 --> 00:53:58,605 To samo znaczy, że była dobra? 618 00:53:58,605 --> 00:54:00,407 Dobry? Och, stary. 619 00:54:00,407 --> 00:54:02,743 Ona... ona zrobiła wszystko. 620 00:54:02,743 --> 00:54:03,944 Nie ma ani jednego rzecz, której nie zrobiła. 621 00:54:06,647 --> 00:54:07,948 Jesteś pełen bzdur. 622 00:54:07,948 --> 00:54:12,252 Miała prawdopodobnie 55 lat z mnóstwem dzieci. 623 00:54:12,252 --> 00:54:14,922 Pozwól, że ci powiem coś, partnerze. 624 00:54:14,922 --> 00:54:18,192 Robiła rzeczy, które ty żona nigdy by tego nie zrobiła. 625 00:54:18,192 --> 00:54:20,127 [chichocze] 626 00:54:20,127 --> 00:54:21,461 Więc dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi o tym? 627 00:54:24,131 --> 00:54:25,632 Cóż, było dziko. 628 00:54:25,632 --> 00:54:28,802 Trwało to godzinami. 629 00:54:28,802 --> 00:54:32,139 JOANNE (GŁOS): Rod był wspaniały partner dla nas obojga. 630 00:54:32,139 --> 00:54:34,274 GŁOS KOBIET (GŁOS): I Davidowi to nie przeszkadzało? 631 00:54:34,274 --> 00:54:36,009 Nie. 632 00:54:36,009 --> 00:54:39,179 MÓWCA: Czy on kiedykolwiek znudziło Ci się oglądanie? 633 00:54:39,179 --> 00:54:40,547 Nie bardzo. 634 00:54:40,547 --> 00:54:43,817 Ale po chwili on chciał, żebym z nim pooglądał, 635 00:54:43,817 --> 00:54:47,120 żebyśmy mogli się kochać przed ekranem. 636 00:54:47,120 --> 00:54:50,390 A w zasadzie chciał zrobić to, co widzieliśmy. 637 00:54:50,390 --> 00:54:53,126 Byłbym kobieta na ekranie, 638 00:54:53,126 --> 00:54:55,562 i byłby człowiekiem-- 639 00:54:55,562 --> 00:54:58,966 czy ktokolwiek... i to sposób, w jaki moglibyśmy się podzielić 640 00:54:58,966 --> 00:55:00,467 korzyści płynące z naszej edukacji. 641 00:55:07,908 --> 00:55:09,776 Będę tam tak szybko jak tylko mogę. 642 00:55:09,776 --> 00:55:10,644 Hm? 643 00:55:10,644 --> 00:55:13,680 Och, tylko upewnij się, że zakładki na taśmie nie są uszkodzone. 644 00:55:13,680 --> 00:55:15,415 I naciśnij Odtwórz i Nagraj. 645 00:55:15,415 --> 00:55:16,250 Dobry. 646 00:55:16,250 --> 00:55:19,052 Do zobaczenia później, kochanie. 647 00:55:19,052 --> 00:55:19,753 Zapomnij o tym, Dave. 648 00:55:19,753 --> 00:55:21,788 Nigdy nie spotkałem kobiety który mógłby obsługiwać magnetowid. 649 00:55:21,788 --> 00:55:23,223 To nie jest zwykła kobieta. 650 00:55:43,911 --> 00:55:45,879 [Skrzypienie] 651 00:55:45,879 --> 00:55:48,849 [ZAMYKANIE DRZWI] 652 00:55:58,225 --> 00:55:59,693 Jeśli ludzie tego nie robią zamknąć drzwi, 653 00:55:59,693 --> 00:56:00,794 Chyba chcą żebyś przyszedł. 654 00:56:03,897 --> 00:56:06,667 Nie wiedziałem, że jest odblokowany. 655 00:56:06,667 --> 00:56:09,536 Czy jesteś tym, kim myślę, że jesteś? 656 00:56:09,536 --> 00:56:11,839 Spodziewasz się kogoś innego? 657 00:56:11,839 --> 00:56:14,842 Nie. 658 00:56:14,842 --> 00:56:16,343 Wtedy jestem tym jedynym. 659 00:56:20,347 --> 00:56:22,015 Przepraszam. 660 00:56:22,015 --> 00:56:25,052 Czy możesz mi jeszcze raz powiedzieć jak masz na imię? 661 00:56:25,052 --> 00:56:30,224 To nie jest nazwa, ale pieniądze się liczą, prawda? 662 00:56:30,224 --> 00:56:31,959 Moje pieniądze są takie same dobry jak każdy inny. 663 00:56:41,401 --> 00:56:44,838 Pozwól, że przygotuję ci drinka. 664 00:56:44,838 --> 00:56:45,539 Co mogę ci dać? 665 00:56:48,642 --> 00:56:49,643 Chodźmy zobaczyć, co mamy. 666 00:56:49,643 --> 00:56:51,178 Masz już to, czego chcę. 667 00:56:55,549 --> 00:56:57,017 [GASP] 668 00:56:59,887 --> 00:57:01,088 Marnujemy czas. 669 00:57:03,957 --> 00:57:07,794 czy wiesz, co to jest? - Nie. 670 00:57:10,731 --> 00:57:11,732 Wyjmij to. 671 00:57:14,668 --> 00:57:15,636 Powiedziałem wyjmij to. 672 00:57:22,075 --> 00:57:24,044 [dysza] 673 00:57:24,044 --> 00:57:26,547 Nie, nie, nie. 674 00:57:26,547 --> 00:57:27,447 Trzymaj ręce z tyłu. 675 00:57:34,855 --> 00:57:36,323 - Nie, poczekaj chwilkę. - Nie, nie. 676 00:57:36,323 --> 00:57:39,193 Cii. Oh. 677 00:57:41,895 --> 00:57:51,672 Piękna, młoda kobieta, poszukująca hojny, odnoszący sukcesy dyrektor 678 00:57:51,672 --> 00:57:55,676 za bardzo dyskretny wieczorne przerywniki. 679 00:58:00,581 --> 00:58:02,049 Widzieć? 680 00:58:02,049 --> 00:58:03,050 To nie jest takie złe. 681 00:58:05,986 --> 00:58:07,988 Chcesz, żeby było ciaśniej? 682 00:58:07,988 --> 00:58:10,424 Nie. 683 00:58:10,424 --> 00:58:11,892 Nie, nie myślałem tak. 684 00:58:28,342 --> 00:58:31,345 Zamknij oczy. 685 00:58:31,345 --> 00:58:34,314 W ten sposób poczujesz się lepiej. 686 00:58:34,314 --> 00:58:38,285 [POLESZCZENIE] 687 00:58:48,729 --> 00:58:51,431 W porządku, rzuć to. Wstań z łóżka. 688 00:58:51,431 --> 00:58:54,234 W porządku, oficerze. 689 00:58:54,234 --> 00:58:56,303 Czekaj, czekaj. 690 00:58:56,303 --> 00:59:00,574 Nic nie zrobiłem, funkcjonariuszu. 691 00:59:00,574 --> 00:59:02,609 Dawid. 692 00:59:02,609 --> 00:59:04,011 Ta pani zaprosiła mnie tutaj. 693 00:59:06,647 --> 00:59:08,182 Czy on coś ci zrobił? 694 00:59:08,182 --> 00:59:08,949 Nie. 695 00:59:08,949 --> 00:59:10,117 Czy jesteś pewien? 696 00:59:10,117 --> 00:59:11,885 Chcę tylko, żeby poszedł. 697 00:59:16,790 --> 00:59:19,226 Więc tej pani twoja dziewczyna? 698 00:59:19,226 --> 00:59:21,762 A może to twoja żona? 699 00:59:21,762 --> 00:59:22,930 Po prostu wypierdalaj stąd. 700 00:59:26,300 --> 00:59:27,768 Nie wiesz co brakuje cię, kochanie. 701 00:59:34,174 --> 00:59:35,075 Ty kupo gówna. 702 00:59:41,014 --> 00:59:42,983 [łkanie] 703 00:59:44,985 --> 00:59:46,453 OK. 704 00:59:46,453 --> 00:59:50,390 Ta noc naprawdę mnie przestraszyła. 705 00:59:50,390 --> 00:59:52,926 Do tego czasu tak było byli ludzie, których lubiłem, 706 00:59:52,926 --> 00:59:55,629 cywilizowani ludzie-- 707 00:59:55,629 --> 00:59:57,497 na pewno nikt ja trzeba było się bać. 708 01:00:00,033 --> 01:00:03,871 David wiedział, że tak się stanie już nigdy nie będzie taki sam. 709 01:00:03,871 --> 01:00:06,507 Próbował to udawać wszystko wróci do normy, 710 01:00:06,507 --> 01:00:11,144 ale on wiedział lepiej. 711 01:00:11,144 --> 01:00:13,313 Jedno co wiem, to talent. 712 01:00:15,883 --> 01:00:20,787 Sześć miesięcy, rok, będziesz headlinerem. 713 01:00:26,193 --> 01:00:27,895 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 714 01:00:31,865 --> 01:00:36,236 Hm, Barbara, spadaj. Biznes. 715 01:00:41,408 --> 01:00:42,075 Jezus. 716 01:00:45,479 --> 01:00:48,715 Widziałem przyjaciela twojego dzisiejszego wieczoru. 717 01:00:48,715 --> 01:00:52,186 Myślę, że mógłby nam pomóc. 718 01:00:52,186 --> 01:00:53,720 LAMBERTI (NA MASZYNIE): Hej, oficerze. 719 01:00:53,720 --> 01:00:55,556 To William... ty wiesz, Williamie Tell? 720 01:00:55,556 --> 01:00:58,225 Albo William nie mów, jeśli będziesz miał szczęście, co? 721 01:00:58,225 --> 01:01:00,394 Hej, tylko oszukuję. 722 01:01:00,394 --> 01:01:02,229 To Lamberti. 723 01:01:02,229 --> 01:01:04,164 Chłopcze, czy mam świetna okazja dla ciebie. 724 01:01:04,164 --> 01:01:05,766 Więc zadzwoń do nas tutaj. 725 01:01:05,766 --> 01:01:07,835 Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać już niedługo, póki to jest 726 01:01:07,835 --> 01:01:09,303 wszystko świeże w pamięci każdego. 727 01:01:09,303 --> 01:01:10,304 Wiesz, co mam na myśli? 728 01:01:10,304 --> 01:01:12,806 Ciao, kochanie. 729 01:01:12,806 --> 01:01:15,776 [PIĘKANIE] 730 01:01:32,659 --> 01:01:36,730 Więc kim jest ten facet Lamberti, kto dzwonił? 731 01:01:36,730 --> 01:01:39,533 Słyszałeś ten, co? 732 01:01:39,533 --> 01:01:42,469 Mhm. 733 01:01:42,469 --> 01:01:45,105 Facet jest nikim. 734 01:01:45,105 --> 01:01:45,973 Szumowiny. 735 01:01:45,973 --> 01:01:46,907 Zapomnij o tym. 736 01:01:50,577 --> 01:01:52,012 Co było takiego dziwnego wiadomość o wszystkim? 737 01:02:02,856 --> 01:02:04,358 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 738 01:02:20,140 --> 01:02:23,977 Czy interesujesz się polityką lub podoba Ci się moja kampania? 739 01:02:23,977 --> 01:02:26,947 Cóż, podoba mi się co robisz dla kobiet. 740 01:02:26,947 --> 01:02:32,819 I rozglądając się po biurze, I zauważ, że zatrudniasz głównie kobiety. 741 01:02:32,819 --> 01:02:33,520 Robię, co mogę. 742 01:02:39,092 --> 01:02:42,162 Wierzę, że... 743 01:02:42,162 --> 01:02:45,399 politycy mogą coś zmienić. 744 01:02:45,399 --> 01:02:46,533 I nie są dla siebie 745 01:02:46,533 --> 01:02:47,968 jak wszyscy mówią, że są. 746 01:02:51,138 --> 01:02:55,742 Cóż, może możemy wykorzystać cię jeszcze trochę. 747 01:02:55,742 --> 01:02:59,446 Cóż, nie krępuj się żeby do mnie zadzwonić w każdej chwili. 748 01:02:59,446 --> 01:03:00,747 A nadgodziny nie stanowią problemu. 749 01:03:00,747 --> 01:03:03,584 Dobry. 750 01:03:03,584 --> 01:03:05,686 Czasem naprawdę potrzebuję dodatkowa pomoc w nocy. 751 01:03:22,870 --> 01:03:23,737 Oh. 752 01:03:23,737 --> 01:03:24,671 Przepraszam, Fletchu. 753 01:03:24,671 --> 01:03:25,772 Nie wiedziałem, czy ktoś tu był. 754 01:03:25,772 --> 01:03:28,242 Witaj, Davidzie. 755 01:03:28,242 --> 01:03:29,843 Jak się masz? 756 01:03:29,843 --> 01:03:31,879 Diane, daj mi filiżankę kawę, proszę? 757 01:03:31,879 --> 01:03:32,579 Czarny. 758 01:03:37,351 --> 01:03:38,318 Przepraszam, Davidzie. 759 01:03:42,623 --> 01:03:44,858 Biznes jak zwykle, co, szefie? 760 01:03:44,858 --> 01:03:47,160 Musisz zachować obserwujący są szczęśliwi. 761 01:03:47,160 --> 01:03:48,595 Szczególnie wokół Leischentapa, prawda? 762 01:03:48,595 --> 01:03:51,098 Tak, te lemingi też. 763 01:03:51,098 --> 01:03:54,067 Hej, David, jestem miły napiętego harmonogramu. 764 01:03:54,067 --> 01:03:56,803 Co mogę dla Ciebie zrobić? 765 01:03:56,803 --> 01:03:57,938 Właściwie, Fletcherze, Myślę, że tak 766 01:03:57,938 --> 01:04:00,440 coś, co mogę dla ciebie zrobić. 767 01:04:00,440 --> 01:04:01,775 Naprawdę? 768 01:04:01,775 --> 01:04:03,043 Chłopaki i ja rozmawiałem, 769 01:04:03,043 --> 01:04:05,279 i zdecydowaliśmy, wiesz, tak zrobił kilka naprawdę dobrych rzeczy 770 01:04:05,279 --> 01:04:06,413 za siłę na przestrzeni lat. 771 01:04:06,413 --> 01:04:11,618 I, uh, na pewno byśmy tego chcieli do zobaczenia, jak zostaniesz kolejnym burmistrzem. 772 01:04:11,618 --> 01:04:14,388 Mogę używać wszystkich wsparcie, jakie mogę uzyskać. 773 01:04:14,388 --> 01:04:16,256 Więc chcemy zacząć pomagając Ci się zamknąć 774 01:04:16,256 --> 01:04:18,425 niektóre z tych cholernych klubów ze striptizem. 775 01:04:18,425 --> 01:04:20,661 Wejdź tam, spójrz za naruszenia, 776 01:04:20,661 --> 01:04:23,096 sprawić, że będzie to naprawdę trudne klientom dobrą zabawę, 777 01:04:23,096 --> 01:04:24,398 wiesz? 778 01:04:24,398 --> 01:04:27,201 Jaki jest haczyk? 779 01:04:27,201 --> 01:04:29,002 Słowo o obniżkach wynagrodzeń. 780 01:04:29,002 --> 01:04:31,371 Nie martw się, Davidzie. 781 01:04:31,371 --> 01:04:32,339 Nie będzie żadnych obniżek wynagrodzeń. 782 01:04:37,744 --> 01:04:39,313 Oto pańska kawa, proszę pana. 783 01:04:39,313 --> 01:04:40,147 Dziękuję. 784 01:04:40,147 --> 01:04:41,582 Diane, jest ich kilka foldery w Gooberze 785 01:04:41,582 --> 01:04:42,516 konto w sekretariacie. 786 01:04:42,516 --> 01:04:43,283 Czy dostałbyś je dla mnie, proszę? 787 01:04:43,283 --> 01:04:43,984 Tak. 788 01:04:48,155 --> 01:04:50,557 Na pewno możesz je wybrać. 789 01:04:50,557 --> 01:04:52,659 Nadal jesteś żonaty? 790 01:04:52,659 --> 01:04:54,261 Tak. 791 01:04:54,261 --> 01:04:55,929 Słyszałem, że ponownie się ożeniłeś. 792 01:04:55,929 --> 01:04:58,732 Tak. 793 01:04:58,732 --> 01:05:01,768 Ty też nie wyglądasz zachwycony tym. 794 01:05:01,768 --> 01:05:02,536 Nie, jest w porządku. 795 01:05:02,536 --> 01:05:03,871 To dobry układ. 796 01:05:03,871 --> 01:05:05,873 Ale są tacy rzeczy w życiu 797 01:05:05,873 --> 01:05:08,308 musisz wyjść z domu, żeby dostać się, jeśli wiesz, co mam na myśli. 798 01:05:08,308 --> 01:05:09,776 Tak. 799 01:05:09,776 --> 01:05:11,612 Opowiedz mi o tym. 800 01:05:11,612 --> 01:05:13,547 Cholera, byłem z jakaś dziewczyna zeszłej nocy. 801 01:05:13,547 --> 01:05:15,249 Muszę ci powiedzieć. 802 01:05:15,249 --> 01:05:17,451 Wiesz, że zawsze miałem słabość do pięknych kobiet, 803 01:05:17,451 --> 01:05:20,821 ale ten był bez zarzutu. 804 01:05:20,821 --> 01:05:22,456 Ale powinienem wypchnąć. 805 01:05:22,456 --> 01:05:25,025 Hej, poczekaj chwilę. 806 01:05:25,025 --> 01:05:26,026 Opowiedz mi o niej. 807 01:05:26,026 --> 01:05:26,927 Och, co? 808 01:05:26,927 --> 01:05:27,928 Żona? 809 01:05:27,928 --> 01:05:29,396 Nie, kutasie. 810 01:05:29,396 --> 01:05:30,931 Dziewczyna zeszłej nocy. 811 01:05:30,931 --> 01:05:31,899 Oh. 812 01:05:31,899 --> 01:05:33,767 Cóż, to najgorsza rzecz. 813 01:05:33,767 --> 01:05:37,004 Widziałem o tym w gazeta, ogłoszenie. 814 01:05:37,004 --> 01:05:39,106 Co, usługa outcall? 815 01:05:39,106 --> 01:05:40,407 Nie, nie. 816 01:05:40,407 --> 01:05:42,643 Jest to sytuacja niezależna. 817 01:05:42,643 --> 01:05:43,710 Bardzo ekskluzywne. 818 01:05:59,293 --> 01:06:02,563 [Jęki] 819 01:06:02,563 --> 01:06:05,032 OK. 820 01:06:05,032 --> 01:06:07,701 Czy możemy po prostu dostać poważny przez chwilę? 821 01:06:07,701 --> 01:06:08,402 Słuchać. 822 01:06:11,238 --> 01:06:15,008 Wszystko może spaść dziś wieczorem, z wyjątkiem maski. 823 01:06:15,008 --> 01:06:16,276 Dlaczego? 824 01:06:16,276 --> 01:06:17,077 Nie chcę tego nosić. 825 01:06:17,077 --> 01:06:18,111 Będzie mi głupio. 826 01:06:18,111 --> 01:06:22,149 I nie chcę twoją twarz na taśmie. 827 01:06:22,149 --> 01:06:24,451 Nic nie powiedział do mnie na temat noszenia maski. 828 01:06:24,451 --> 01:06:28,222 Nie, bo to mój pomysł. 829 01:06:28,222 --> 01:06:29,990 Och, rozumiem. 830 01:06:29,990 --> 01:06:31,625 To jest dla niektórych twój przyjaciel, prawda? 831 01:06:31,625 --> 01:06:34,528 Jakiś gliniarz, więc mu się uda pokaż to wszystkim swoim przyjaciołom. 832 01:06:34,528 --> 01:06:37,097 Nie, Joanno. 833 01:06:37,097 --> 01:06:41,168 Więc chcę wiedzieć o co w tym wszystkim chodzi. 834 01:06:41,168 --> 01:06:42,636 To nie tylko już o nas, 835 01:06:42,636 --> 01:06:44,371 nie od tamtej nocy. 836 01:06:44,371 --> 01:06:47,407 To dla naszej ochrony. 837 01:06:47,407 --> 01:06:49,543 To jednorazowa transakcja. 838 01:06:49,543 --> 01:06:52,112 A potem takie jest nasze życie powrót do normalności. 839 01:06:52,112 --> 01:06:53,480 Powiedz mi, co się dzieje. 840 01:06:56,283 --> 01:06:59,086 Po prostu bawmy się dobrze, OK? 841 01:06:59,086 --> 01:06:59,820 Jestem twoją żoną. 842 01:07:02,990 --> 01:07:04,992 Zaufaj mi, kochanie. 843 01:07:04,992 --> 01:07:07,594 Wiem jak działa świat, i wiem co robię. 844 01:07:24,378 --> 01:07:25,379 Przyjdź i zobacz prześcieradła. 845 01:07:30,317 --> 01:07:31,318 O co chodzi z maską? 846 01:07:34,755 --> 01:07:37,224 Jestem twoją fantazją. 847 01:07:37,224 --> 01:07:43,664 Każda kobieta, jakiej kiedykolwiek pragnąłeś, każdą kobietę, której nie mogłeś mieć. 848 01:07:43,664 --> 01:07:47,134 Miałem każde kobieta, jakiej kiedykolwiek pragnąłem. 849 01:07:47,134 --> 01:07:49,203 Potem idź do domu. 850 01:07:49,203 --> 01:07:50,103 Nie potrzebujesz mnie. 851 01:07:53,006 --> 01:07:54,441 Kim ty kurwa jesteś... 852 01:07:54,441 --> 01:07:57,344 FLETCHER: Nie wiesz kim jestem, prawda? 853 01:07:57,344 --> 01:08:00,047 Nie jak dotąd. 854 01:08:00,047 --> 01:08:02,216 Tak, nie wiem kim jesteś. 855 01:08:02,216 --> 01:08:04,218 Wszyscy mamy tych samych przyjaciół. 856 01:08:04,218 --> 01:08:07,087 Czy my? 857 01:08:07,087 --> 01:08:10,924 Jestem ładna ważny człowiek, pani. 858 01:08:10,924 --> 01:08:15,462 Co sprawia, że ​​jesteś taki ważny? 859 01:08:15,462 --> 01:08:17,564 Trzymam to w całości cholerne bieganie po mieście 860 01:08:17,564 --> 01:08:23,871 płynnie, zachowaj wszystko kobiety cię lubią 861 01:08:23,871 --> 01:08:26,073 w ciemności, z dala od wszystkiego... 862 01:08:26,073 --> 01:08:27,274 Sukinsynu. 863 01:08:31,044 --> 01:08:35,782 Możesz nawet powiedz, że jestem systemem. 864 01:08:35,782 --> 01:08:39,753 Cóż, wiesz co zawsze mówię? 865 01:08:39,753 --> 01:08:41,788 Pieprzyć system. 866 01:08:43,123 --> 01:08:47,327 [ODTWARZANIE MUZYKI] 867 01:09:16,390 --> 01:09:18,692 Mamy cię, Fletch. 868 01:09:21,828 --> 01:09:25,132 Hej, świetny telefon. Kurwa świetnie. 869 01:09:25,132 --> 01:09:27,401 Mówię ci, po prostu świetnie. 870 01:09:27,401 --> 01:09:29,970 I mnóstwo zbliżeń. 871 01:09:29,970 --> 01:09:32,573 Tak. Kocham to. 872 01:09:32,573 --> 01:09:34,308 Tak, wiesz co czuję? 873 01:09:34,308 --> 01:09:38,612 Czuję się... usprawiedliwiony. 874 01:09:38,612 --> 01:09:40,414 Myślałam, że to zrobisz. 875 01:09:40,414 --> 01:09:43,851 Wiesz, jak ja to widzę. 876 01:09:43,851 --> 01:09:47,187 Są dwie rzeczy sprawić, że świat się kręci. 877 01:09:47,187 --> 01:09:51,291 Jednym z nich jest seks, drugim są pieniądze. 878 01:09:51,291 --> 01:09:53,794 Teraz jesteśmy w tym samym biznes, ty i ja. 879 01:09:53,794 --> 01:09:56,396 I... i twoja żona. 880 01:09:56,396 --> 01:09:58,565 Mamy to samo zwierzęce instynkty, 881 01:09:58,565 --> 01:10:00,701 wiesz, co mam na myśli? 882 01:10:00,701 --> 01:10:04,271 Cóż, są dwa rodzaje zwierzęta, te, które jedzą 883 01:10:04,271 --> 01:10:07,074 i te, które zostaną zjedzone. 884 01:10:07,074 --> 01:10:08,475 [chichocze] 885 01:10:08,475 --> 01:10:10,777 Wiesz, co chcę zobaczyć? 886 01:10:10,777 --> 01:10:16,750 Chcę się zobaczyć z Fletcherem Ross poturbował, a potem zjadł. 887 01:10:16,750 --> 01:10:18,118 [chichocze] 888 01:10:18,118 --> 01:10:19,653 LAMBERTI: Umiesz to kopać? 889 01:10:22,456 --> 01:10:24,091 Dostajesz przed sobą. 890 01:10:24,091 --> 01:10:27,761 Najpierw mamy aby omówić warunki. 891 01:10:27,761 --> 01:10:30,430 Warunki? 892 01:10:30,430 --> 01:10:34,468 Co ty mówisz? o, warunkach? 893 01:10:34,468 --> 01:10:42,442 Taśma jest twoja za 50 tysięcy w gotówce do piątku. 894 01:10:42,442 --> 01:10:45,212 Co, zwariowałeś? 895 01:10:45,212 --> 01:10:46,947 Myślałem, że mówię rozsądnemu człowiekowi. 896 01:10:46,947 --> 01:10:48,182 Gdzie, kurwa, to zrobić myślisz, że idę 897 01:10:48,182 --> 01:10:49,950 zdobyć 50 kawałków? 898 01:10:49,950 --> 01:10:51,385 Masz połączenia. 899 01:10:51,385 --> 01:10:57,324 Hej, dlaczego mam dawać jesteś cholernym nikielem? 900 01:10:57,324 --> 01:10:58,926 To twój tyłek to jest na linii. 901 01:10:58,926 --> 01:11:02,796 Wszystko, co muszę zrobić, to wziąć tę taśmę do gliniarzy. 902 01:11:02,796 --> 01:11:06,200 A znam wielu gliniarzy. 903 01:11:06,200 --> 01:11:07,634 Tak, ja też. 904 01:11:07,634 --> 01:11:08,468 I to dało mi do myślenia. 905 01:11:08,468 --> 01:11:12,239 To znaczy, byłem na siła, ile, siedem lat? 906 01:11:12,239 --> 01:11:15,008 Siedem lat bez jedna nagana. 907 01:11:15,008 --> 01:11:18,712 Więc kogo oni zamierzają wierzysz, ty czy ja? 908 01:11:18,712 --> 01:11:19,913 Masz jakiś dowód? 909 01:11:19,913 --> 01:11:22,549 Tak! 910 01:11:22,549 --> 01:11:23,617 Dostałem ogłoszenie. 911 01:11:26,353 --> 01:11:28,589 To nie oznacza gówna. Och, tak. 912 01:11:28,589 --> 01:11:31,859 Masz słowo Imelcho Hernandeza. 913 01:11:31,859 --> 01:11:34,828 Ale stawiam na 50 wspaniale, że nie mogłeś 914 01:11:34,828 --> 01:11:38,932 weź tego pokręconego sukinsyna gdziekolwiek w pobliżu komisariatu policji. 915 01:11:42,069 --> 01:11:43,337 Bądź w kontakcie, co? 916 01:11:48,775 --> 01:11:51,778 [ZAMYKANIE DRZWI] 917 01:12:06,126 --> 01:12:09,496 Nie sądzisz, że powinieneś powiedz mi, co się dzieje? 918 01:12:09,496 --> 01:12:10,230 Spróbuj swojej herbaty. 919 01:12:10,230 --> 01:12:13,567 Powiedz mi, czy zrobiłem to za mocno. 920 01:12:13,567 --> 01:12:17,671 Czy szantażujesz Fletchera Rossa? 921 01:12:17,671 --> 01:12:19,706 Osobiście? 922 01:12:19,706 --> 01:12:21,508 Nie. 923 01:12:21,508 --> 01:12:23,343 Ale jeśli nam to odpowiada celów, aby komuś pomóc 924 01:12:23,343 --> 01:12:26,580 swoich wrogów, więc kogo to obchodzi? 925 01:12:26,580 --> 01:12:30,150 Facet to kutas pierwszej klasy. 926 01:12:30,150 --> 01:12:32,085 Dawid. 927 01:12:32,085 --> 01:12:38,258 Joanno, szukasz u dobrego, czystego policjanta, OK? 928 01:12:38,258 --> 01:12:40,627 Nikt mi nie wkręca śrubek. 929 01:12:40,627 --> 01:12:42,362 Na nas. 930 01:12:42,362 --> 01:12:43,630 Po prostu odwróć sytuację, OK? 931 01:12:46,967 --> 01:12:49,770 Nie wiem. 932 01:12:49,770 --> 01:12:52,673 Właściwie nie martwiłbym się o tym gdybym był tobą, 933 01:12:52,673 --> 01:12:55,075 ponieważ o wszystko zadbano. 934 01:12:55,075 --> 01:12:57,044 Raczej zgrabny mały kawałek pracy z mojej strony. 935 01:13:01,114 --> 01:13:01,982 Otwórz szeroko. 936 01:13:09,289 --> 01:13:10,257 Piękny. 937 01:13:18,532 --> 01:13:21,268 Miałem wątpliwości. 938 01:13:21,268 --> 01:13:25,138 Zaufałam Davidowi rozwiązać sprawy. 939 01:13:25,138 --> 01:13:26,840 To było poza jego kontrolą. 940 01:13:26,840 --> 01:13:28,475 Lamberti był jak zdecydowany utrzymać 941 01:13:28,475 --> 01:13:30,978 się w akcji, tak jak my. 942 01:13:30,978 --> 01:13:33,480 Jako policjant, David powinien był wiedzieć. 943 01:13:33,480 --> 01:13:34,848 Jeśli przyniesiesz ulice do Twojego domu, 944 01:13:34,848 --> 01:13:38,385 nie możesz kontrolować co się stanie. 945 01:13:38,385 --> 01:13:42,356 [BAROWA MUZYKA ROCKOWA] 946 01:13:49,263 --> 01:13:54,201 Oj, Imelcho. 947 01:13:54,201 --> 01:13:56,436 Nienawidzę przeszkadzać ty, Campanero, 948 01:13:56,436 --> 01:13:59,406 ale mam trochę problem biznesowy 949 01:13:59,406 --> 01:14:01,808 naprawdę trzeba o to dbać. 950 01:14:01,808 --> 01:14:03,544 Rozmawiać. 951 01:14:03,544 --> 01:14:05,412 Chodzi o tego policjanta. 952 01:14:05,412 --> 01:14:07,748 Wiesz, Cole'u. 953 01:14:07,748 --> 01:14:09,550 A co z nim? 954 01:14:09,550 --> 01:14:12,553 Cóż, on chce... 955 01:14:12,553 --> 01:14:16,023 chce 50 kawałków za taśmę. 956 01:14:16,023 --> 01:14:20,694 Ja, uh... Nie wiem jak Mam wybór, co? 957 01:14:20,694 --> 01:14:21,395 Nie. 958 01:14:25,132 --> 01:14:31,038 Cóż, hm... Rzecz jest, kolego, ja, uh-- 959 01:14:31,038 --> 01:14:34,575 będę musiał zapytać cię o pożyczkę. 960 01:14:34,575 --> 01:14:35,275 Bez problemu. 961 01:14:39,012 --> 01:14:44,985 Hej, to... to nie jest o czym mówiłem. 962 01:14:44,985 --> 01:14:46,453 W ten sposób jest taniej. 963 01:14:58,699 --> 01:14:59,399 OK. 964 01:15:03,370 --> 01:15:04,371 Dziękuję, kolego. 965 01:15:25,826 --> 01:15:28,262 A co jeśli zmieni zdanie? 966 01:15:28,262 --> 01:15:29,696 On jest biznesmenem. 967 01:15:29,696 --> 01:15:32,466 On wybierze najłatwiejszą drogę. 968 01:15:32,466 --> 01:15:34,935 A co z Rossem? 969 01:15:34,935 --> 01:15:37,070 Fletcher nie jest głupcem. 970 01:15:37,070 --> 01:15:39,606 Znajdzie coś nowego powód do skupienia się na. 971 01:15:39,606 --> 01:15:40,541 [Przyjazd samochodu] 972 01:15:40,541 --> 01:15:43,377 Ktoś tu jest. 973 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 OK. 974 01:15:46,213 --> 01:15:49,149 To ta cholerna lesba. 975 01:15:49,149 --> 01:15:50,050 Pozwól mi z nią porozmawiać. 976 01:15:50,050 --> 01:15:51,084 Więc pozbądź się jej szybko. 977 01:15:51,084 --> 01:15:52,419 [PUKANIE] 978 01:15:52,419 --> 01:15:56,190 INGRID: Joanne, tu Ingrid. 979 01:15:56,190 --> 01:15:57,691 Ingrid, co się dzieje? 980 01:15:57,691 --> 01:15:59,059 Proszę, kochanie, ja muszę z tobą porozmawiać. 981 01:15:59,059 --> 01:16:00,227 To bardzo ważne. 982 01:16:00,227 --> 01:16:01,762 Nie mogę z tobą rozmawiać, nie teraz. 983 01:16:01,762 --> 01:16:02,663 Musisz wyjechać. 984 01:16:02,663 --> 01:16:03,897 Ale próbowałem dzwonić. 985 01:16:03,897 --> 01:16:05,132 Słuchaj, mam bilety. 986 01:16:05,132 --> 01:16:06,066 Zabieram cię do Francji. 987 01:16:06,066 --> 01:16:07,167 Mam wszystko zaplanowane. 988 01:16:07,167 --> 01:16:08,435 Nie musisz martwić się o jedną rzecz. 989 01:16:08,435 --> 01:16:10,037 Ingrid, nie mogę wyjść. Nie teraz. 990 01:16:10,037 --> 01:16:11,338 Och, ale kupię ci ubrania. 991 01:16:11,338 --> 01:16:12,739 Zaopiekuję się tobą. 992 01:16:12,739 --> 01:16:13,607 Nie mogę. 993 01:16:13,607 --> 01:16:14,508 Ale kocham cię. 994 01:16:14,508 --> 01:16:16,543 Ingrid, nie. 995 01:16:16,543 --> 01:16:18,612 Ingrid, zgadnij co. 996 01:16:18,612 --> 01:16:20,113 Nie jesteśmy zainteresowani twój pierdolony problem. 997 01:16:23,550 --> 01:16:25,519 Davidzie, co robisz myślisz, że robisz? 998 01:16:32,125 --> 01:16:33,660 To jest sytuacja awaryjna. 999 01:16:33,660 --> 01:16:35,062 Proszę, pomóż mi. 1000 01:16:35,062 --> 01:16:37,698 Widziałem mężczyznę w dom z moją przyjaciółką. 1001 01:16:37,698 --> 01:16:39,099 On ma broń. 1002 01:16:39,099 --> 01:16:40,634 Tak. 1003 01:16:40,634 --> 01:16:43,337 650 Paloma Avenue w... 1004 01:16:43,337 --> 01:16:44,805 Leśne Wzgórza. 1005 01:16:44,805 --> 01:16:47,107 Tak. 1006 01:16:47,107 --> 01:16:48,108 Dziękuję. 1007 01:17:05,359 --> 01:17:07,928 Gdzie do cholery było ona cię zabierze? 1008 01:17:07,928 --> 01:17:09,062 Francja. 1009 01:17:09,062 --> 01:17:10,831 [PUKANIE] 1010 01:17:11,732 --> 01:17:14,601 To musi być on. 1011 01:17:14,601 --> 01:17:15,636 OK, wpuść go. 1012 01:17:15,636 --> 01:17:16,870 Tylko upewnij się, że to on sam, w porządku? 1013 01:17:23,277 --> 01:17:25,712 [PUKANIE] 1014 01:17:37,057 --> 01:17:38,559 Hej. 1015 01:17:38,559 --> 01:17:39,560 Dawid. 1016 01:17:39,560 --> 01:17:40,627 Dave. 1017 01:17:40,627 --> 01:17:42,896 Tak. 1018 01:17:42,896 --> 01:17:45,098 Cieszę się, że ci się udało. 1019 01:17:45,098 --> 01:17:48,869 Masz to wszystko? - Każdy cent. 1020 01:17:51,371 --> 01:17:53,841 Cóż, myślę, że jesteś tą dziewczyną od tego zaczęło się całe zamieszanie. 1021 01:17:56,109 --> 01:17:56,810 Cześć. 1022 01:18:00,614 --> 01:18:04,084 Rozumiem, że idziesz zostać wielką gwiazdą wideo. 1023 01:18:04,084 --> 01:18:05,052 [chichocze] 1024 01:18:05,052 --> 01:18:07,387 Otwórz skrzynkę, Lamberti. 1025 01:18:07,387 --> 01:18:09,957 Nie idziesz zaproponować mi drinka? 1026 01:18:09,957 --> 01:18:13,260 Po prostu otwórz tę cholerną skrzynkę. 1027 01:18:13,260 --> 01:18:15,863 Ach, Dawid. 1028 01:18:15,863 --> 01:18:20,701 Jeśli mamy zamiar bądźcie partnerami, tak 1029 01:18:20,701 --> 01:18:22,002 musisz nauczyć się mi ufać. 1030 01:18:26,039 --> 01:18:26,740 Uczta dla oczu. 1031 01:18:33,247 --> 01:18:33,947 OK. 1032 01:18:33,947 --> 01:18:34,648 Napraw... 1033 01:18:34,648 --> 01:18:35,516 Och! 1034 01:18:35,516 --> 01:18:36,984 Niespodzianka. 1035 01:18:36,984 --> 01:18:37,985 Niespodzianka, niespodzianka. 1036 01:18:40,921 --> 01:18:44,691 Po prostu wyciągnij pistolet ze swojego z powrotem i rzuć to tam. 1037 01:18:44,691 --> 01:18:46,860 Zrób to. - Nie dotykaj jej. 1038 01:18:46,860 --> 01:18:48,662 To jest tutaj. 1039 01:18:48,662 --> 01:18:50,163 Oglądasz? 1040 01:18:50,163 --> 01:18:52,165 To spada. 1041 01:18:52,165 --> 01:18:54,168 Jest w dół. 1042 01:18:54,168 --> 01:18:55,769 A teraz daj mi taśmę. 1043 01:18:55,769 --> 01:19:00,374 I Dawid, tam lepiej, żeby to była taśma. 1044 01:19:00,374 --> 01:19:02,676 Oczywiście, że istnieje pieprzoną kasetę wideo. 1045 01:19:05,946 --> 01:19:07,381 W porządku. 1046 01:19:07,381 --> 01:19:09,416 Włóż to do teczki z twoimi 50 kawałkami. 1047 01:19:12,386 --> 01:19:15,355 Ty wężu. 1048 01:19:15,355 --> 01:19:16,857 Pieniądze? 1049 01:19:16,857 --> 01:19:19,826 [SYRENY] 1050 01:19:24,765 --> 01:19:26,733 Przestań już teraz! 1051 01:19:31,705 --> 01:19:34,675 Przestań! - Zamroź! 1052 01:19:40,013 --> 01:19:40,881 Nie strzelaj. 1053 01:19:40,881 --> 01:19:42,516 Nie strzelaj. On jest moim partnerem. 1054 01:19:53,460 --> 01:19:55,662 Co jest kurwa co się tutaj dzieje, David? 1055 01:19:55,662 --> 01:19:57,898 Ten maniak się załamał do mojego domu. 1056 01:19:57,898 --> 01:19:58,765 Co? 1057 01:19:58,765 --> 01:20:01,034 To jest twój dom? 1058 01:20:01,034 --> 01:20:02,803 - Szukał mojej żony. - Twoja żona? 1059 01:20:02,803 --> 01:20:06,340 - Chciał mnie zabić, Rod. - Tak. 1060 01:20:06,340 --> 01:20:09,009 Dlaczego im nie powiesz o oszustwie polegającym na szantażu, 1061 01:20:09,009 --> 01:20:12,613 powiedz im o kasety wideo z żoną 1062 01:20:12,613 --> 01:20:15,883 robiąc to z nią całą, ech, panowie przyjaciele. 1063 01:20:15,883 --> 01:20:17,351 Porozmawiajmy o tym na stacji, co? 1064 01:20:17,351 --> 01:20:18,051 Tak. 1065 01:20:18,051 --> 01:20:19,419 Jeśli mówię, mówię im wszystko. 1066 01:20:19,419 --> 01:20:20,921 Słyszysz mnie? 1067 01:20:20,921 --> 01:20:23,123 Wtedy właśnie tak to wygląda spada, partnerze. 1068 01:20:23,123 --> 01:20:23,824 chodźmy. 1069 01:20:34,301 --> 01:20:35,302 Tak, tak, tak. 1070 01:20:39,773 --> 01:20:41,775 Czy podoba Ci się... uch-och. 1071 01:20:45,379 --> 01:20:47,080 MÓWCA: I jak czułeś się, gdy media 1072 01:20:47,080 --> 01:20:47,981 dostałeś swoją historię? 1073 01:20:50,517 --> 01:20:53,887 Nie zdawałem sobie sprawy, że to była taka wielka sprawa. 1074 01:20:53,887 --> 01:20:57,524 Nie wiedziałem, że nasza historia tak będzie przyciągają tak wiele uwagi. 1075 01:20:57,524 --> 01:21:00,294 Nie byłam na to przygotowana. 1076 01:21:00,294 --> 01:21:01,628 MÓWCA: I z tego co słyszę, 1077 01:21:01,628 --> 01:21:04,498 jest ich dziesiątki osoby publiczne i prywatne 1078 01:21:04,498 --> 01:21:06,166 to by wystarczyło o czymkolwiek 1079 01:21:06,166 --> 01:21:08,635 żeby ich imię nie było w tym miejscu. 1080 01:21:08,635 --> 01:21:10,137 Nie wiedziałbym cokolwiek na ten temat. 1081 01:21:15,876 --> 01:21:18,812 Jaki jest stan sprawa już zamknięta, panie Craven? 1082 01:21:18,812 --> 01:21:20,347 Nie mogę komentować że w tym czasie. 1083 01:21:20,347 --> 01:21:21,748 Nasze biuro nie gotowy do wydania 1084 01:21:21,748 --> 01:21:23,183 jakiekolwiek informacje nt sprawa, dopóki nie będzie 1085 01:21:23,183 --> 01:21:24,218 była pełna recenzja. 1086 01:21:24,218 --> 01:21:26,420 Co możesz nam powiedzieć o kasetach wideo? 1087 01:21:26,420 --> 01:21:27,621 Nie mogę komentować. 1088 01:21:27,621 --> 01:21:28,956 Ale ludzie, którzy widziałeś taśmy 1089 01:21:28,956 --> 01:21:30,424 zidentyfikowali wielu zaangażowanych osób. 1090 01:21:30,424 --> 01:21:31,592 Co o tym mówisz? 1091 01:21:31,592 --> 01:21:33,627 Ja... nie mogę komentować. 1092 01:21:33,627 --> 01:21:34,828 Cóż, o czym Fletchera Rossa? 1093 01:21:34,828 --> 01:21:35,529 Sędzia Keaton? 1094 01:21:35,529 --> 01:21:36,663 Członkowie wydział policji? 1095 01:21:36,663 --> 01:21:38,699 - Bez komentarza. - A co z czarną księgą? 1096 01:21:38,699 --> 01:21:39,466 Bez komentarza. 1097 01:21:39,466 --> 01:21:41,768 Panie Craven, ci ludzie są świadkami przestępstwa. 1098 01:21:41,768 --> 01:21:43,770 I zgodnie z prawem stanowym, ich nazwiska muszą zostać podane do wiadomości publicznej. 1099 01:21:43,770 --> 01:21:45,138 Czy jesteś tego świadomy? 1100 01:21:45,138 --> 01:21:46,406 Poczekaj chwilę. 1101 01:21:46,406 --> 01:21:47,941 Jakie przestępstwo? 1102 01:21:47,941 --> 01:21:50,410 Pan Van Horn, as prawnik Colesa, 1103 01:21:50,410 --> 01:21:51,812 powinno być dobrze świadomy zarzutów 1104 01:21:51,812 --> 01:21:56,049 postawiono im zarzuty — prostytucja i wymuszenia. 1105 01:21:56,049 --> 01:22:00,420 Nie ma prostytucja, żadnych wymuszeń, 1106 01:22:00,420 --> 01:22:02,656 żadnego przestępstwa. 1107 01:22:02,656 --> 01:22:04,691 A co z kasetami wideo? 1108 01:22:04,691 --> 01:22:07,127 OK, przejdę do tego. 1109 01:22:07,127 --> 01:22:09,029 A co z czarną księgą? 1110 01:22:09,029 --> 01:22:10,898 Odpowiem na wszystkie Twoje pytania. 1111 01:22:10,898 --> 01:22:14,801 Po prostu daj mi szansę powiedzieć prawdę. 1112 01:22:14,801 --> 01:22:19,540 To, co zostało scharakteryzowane jako zbrodnia popełniona przez Colesów 1113 01:22:19,540 --> 01:22:21,708 właściwie to tragedia. 1114 01:22:21,708 --> 01:22:23,310 Co było zwana przewrotnością 1115 01:22:23,310 --> 01:22:25,646 jest przede wszystkim smołę i pióra, 1116 01:22:25,646 --> 01:22:29,783 naprawdę historia miłosna, czyste i proste. 1117 01:22:29,783 --> 01:22:34,288 To, co tu mamy, to miłość para, zgodna pod każdym względem 1118 01:22:34,288 --> 01:22:36,056 z wyjątkiem sypialni. 1119 01:22:36,056 --> 01:22:40,360 Joanne Cole cierpi nadmierne pragnienia seksualne, 1120 01:22:40,360 --> 01:22:43,830 nimfomania, A stan zdrowia, 1121 01:22:43,830 --> 01:22:47,134 wywołane i zaostrzone przez stosowanie leku Primac, 1122 01:22:47,134 --> 01:22:51,805 który został przepisany ją przez lekarza. 1123 01:22:51,805 --> 01:22:54,508 Z powodu głębokiej miłości które ta para czuła do jednego 1124 01:22:54,508 --> 01:22:58,011 inny, zajmowali się tym z tym ciosem 1125 01:22:58,011 --> 01:23:02,950 dla ich stabilności małżeńskiej w sposób rozsądny i racjonalny, 1126 01:23:02,950 --> 01:23:04,985 zakwaterowanie. 1127 01:23:04,985 --> 01:23:07,154 Gdyby tak było wyniszczająca choroba, 1128 01:23:07,154 --> 01:23:10,991 David Cole byłby chwalony wspieranie potrzeb żony. 1129 01:23:10,991 --> 01:23:12,726 Byłby nazywany bohaterem, 1130 01:23:12,726 --> 01:23:14,661 i byłaby świętą. 1131 01:23:14,661 --> 01:23:19,900 Podjęła leczenie, podjęła terapię w bezpiecznym środowisku, 1132 01:23:19,900 --> 01:23:22,936 środowisko kliniczne, całkowicie pod nadzorem 1133 01:23:22,936 --> 01:23:24,705 jej męża. 1134 01:23:24,705 --> 01:23:28,308 Potrzebowali i zależało od siebie 1135 01:23:28,308 --> 01:23:30,611 ponieważ się kochali. 1136 01:23:30,611 --> 01:23:33,046 Jest czarna księga z imionami i datami 1137 01:23:33,046 --> 01:23:35,415 i kwoty w dolarach, mnóstwo filmów 1138 01:23:35,415 --> 01:23:37,251 sędziów, polityków, i prawnicy 1139 01:23:37,251 --> 01:23:38,452 w łóżku ze swoim klientem. 1140 01:23:38,452 --> 01:23:41,221 Jak to wszystko się układa z obroną terapeutyczną? 1141 01:23:41,221 --> 01:23:44,124 Ci inni ludzie, ich nazwiska, ich prestiż, 1142 01:23:44,124 --> 01:23:47,060 nie miały żadnego znaczenia dla Colesów. 1143 01:23:47,060 --> 01:23:51,732 Kamera była sposobem Davida ocenił stan swojej żony. 1144 01:23:51,732 --> 01:23:54,501 To było tak kliniczne, jak zdjęcie rentgenowskie lub rezonans magnetyczny. 1145 01:23:57,371 --> 01:24:01,208 Słuchajcie, mam nadzieję, że wszyscy kto słyszy historię Colesów 1146 01:24:01,208 --> 01:24:03,343 rozpozna jego powszechność 1147 01:24:03,343 --> 01:24:07,948 i być może z tym związany trudów we własnym życiu. 1148 01:24:07,948 --> 01:24:11,051 Wtedy myślę, że społeczeństwo zareaguje hojnie-- 1149 01:24:11,051 --> 01:24:14,988 nie tylko ze współczuciem ale ze zrozumieniem. 1150 01:24:14,988 --> 01:24:15,889 Pan Van Horn... 1151 01:24:15,889 --> 01:24:17,824 Pan Van Horn, tak lubisz komentować? 1152 01:24:33,040 --> 01:24:35,475 Sprzedają koszulki z twoim zdjęciem, 1153 01:24:35,475 --> 01:24:36,844 byłeś w radiu pokazuje, że byłeś 1154 01:24:36,844 --> 01:24:41,081 w telewizji ogólnokrajowej-- jesteś teraz gwiazdą. 1155 01:24:41,081 --> 01:24:43,283 To niesamowite, prawda? 1156 01:24:43,283 --> 01:24:44,918 Teraz, kiedy już to zrobiłeś przyjął ugodę, 1157 01:24:44,918 --> 01:24:48,422 zamierzasz założyć to wszystko za tobą? 1158 01:24:48,422 --> 01:24:49,523 Nie. 1159 01:24:49,523 --> 01:24:51,925 Myślę, że zostanie utrzymany żyje przez długi czas. 1160 01:24:51,925 --> 01:24:54,928 MÓWCA: Dlaczego? 1161 01:24:54,928 --> 01:24:57,931 Ponieważ myślę zaspokaja potrzebę. 1162 01:24:57,931 --> 01:25:00,400 Myślę, że wiele osób by to zrobiło chciałbym poznać moją historię 1163 01:25:00,400 --> 01:25:02,469 z pierwszej ręki, ale nie mogą. 1164 01:25:02,469 --> 01:25:04,271 Albo nie. 1165 01:25:04,271 --> 01:25:07,107 A więc tym więcej szczegółów słyszą, tym bardziej realne 1166 01:25:07,107 --> 01:25:10,344 staje się dla nich to doświadczenie. 1167 01:25:10,344 --> 01:25:12,246 A co z kasetami wideo? 1168 01:25:12,246 --> 01:25:14,715 Czy Fletchera Rossa rezygnacji i wycofania się 1169 01:25:14,715 --> 01:25:18,552 z wyścigu burmistrza coś z tobą wspólnego? 1170 01:25:18,552 --> 01:25:21,421 Wiem tylko, co jest jego z oświadczenia wynika, że tak 1171 01:25:21,421 --> 01:25:24,525 jakiś problem medyczny. 1172 01:25:24,525 --> 01:25:27,661 Poza tym nie zakładałbym aby skomentować jego motywy. 1173 01:25:30,330 --> 01:25:31,164 Jakie masz plany? 1174 01:25:34,067 --> 01:25:36,803 Nasze plany? 1175 01:25:36,803 --> 01:25:39,806 Mieliśmy wiele fajnych ofert. 1176 01:25:39,806 --> 01:25:43,010 Myślę, że pójdziemy na jakiś czas na Barbados. 1177 01:25:43,010 --> 01:25:48,315 Myślę, że sobie poradzimy na plaży, baw się dobrze. 1178 01:25:48,315 --> 01:25:50,851 Zapraszamy do przyłączenia się nas, jeśli chcesz. 1179 01:25:50,851 --> 01:25:52,686 [chichocze] 1180 01:25:52,686 --> 01:25:56,156 Cóż, gdybyś miał szansę zrobić to wszystko od nowa, 1181 01:25:56,156 --> 01:25:57,024 zrobiłbyś to jeszcze raz? 1182 01:26:00,961 --> 01:26:02,296 Pominąłbym kilka rzeczy. 1183 01:26:02,296 --> 01:26:06,166 Ale ogólnie rzecz biorąc, na pewno. 1184 01:26:06,166 --> 01:26:09,336 Mam to co zawsze chciałem, prawda? 1185 01:26:09,336 --> 01:26:10,037 Który był? 1186 01:26:12,506 --> 01:26:13,207 Miłość. 1187 01:26:17,644 --> 01:26:20,414 Cóż, to chyba podsumowuje. 1188 01:26:20,414 --> 01:26:23,851 Czy jest coś jeszcze? chciałeś powiedzieć? 1189 01:26:23,851 --> 01:26:25,919 Tak. 1190 01:26:25,919 --> 01:26:27,500 Cześć, mamo i tato, jeśli oglądasz. 1191 01:26:31,859 --> 01:26:37,564 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1192 01:26:48,000 --> 01:26:54,000 synchronizacja � 09.09.2019